The Global Egyptian Museum | E 38 (n. cat. 1)

Stone relief fragment showing an udjat-eye with traces of the original paint. It is framed above by a relief band symbolizing the sky, below by a support line symbolizing the earth, and at the sides by two papyrus plants.

Fragment d'un relief en pierre montrant un oeil-oudjat comportant des traces de peinture originale. Il est surmonté d'un bandeau en relief symbolisant le ciel. Dans la partie inférieure, on peut voir une ligne de sol représentant la terre. Deux papyrus, l'un à gauche, l'autre à droite, complètent la composition.

Fragment eines Reliefs aus Stein mit einem Udjat-Auge und Spuren von Bemalung. Es wird am oberen Ende von einem Streifen in erhabenem Relief eingerahmt, der den Himmel symbolisiert, am unteren Ende von einer Standlinie, die die Erde symbolisiert und an beiden Seiten von zwei Papyruspflanzen.

Frammento di rilievo in pietra raffigurante un occhio-udjat  con tracce dei colori originali dipinti. E' incorniciato in alto da una banda a rilievo simboleggiante il cielo, in basso da una linea simboleggiante la terra, e ai lati da due piante di papiro.

Fragmento de relevo lítico com um Udjat com vestígios de pintura, enquadrado em cima por uma barra em relevo simbolizando o céu, em baixo por uma linha de apoio simbolizando a terra e lateralmente por duas plantas de papiro.

Fragmento de un relieve de piedra con un ojo-udyat que conserva restos de la pintura original. Está enmarcado, arriba, por un relieve que representa el cielo, abajo, por una línea que representa la tierra, y a ambos lados por una planta de papiro.

Stone relief fragment showing an udjat-eye with traces of the original paint. It is framed above by a relief band symbolizing the sky, below by a support line symbolizing the earth, and at the sides by two papyrus plants.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments