The Global Egyptian Museum | E 350 (n. cat. 297)

Muntstuk van Ptolemaios III Euergetes I. Op de beeldzijde staat het hoofd van Zeus-Amon met diadeem, naar rechts kijkend. Op de keerzijde staat een adelaar met gesloten vleugels, naar links kijkend, met een bundel bliksems in de klauwen en met een hoorn des overvloeds vóór zich. De adelaar is omgeven door een inscriptie in het Grieks.

Coin of Ptolemy III Euergetes I. On the obverse is the head of Zeus-Amun facing right, with a diadem and globe and, on the reverse, a winged eagle facing left, resting on lightning and with a cornucopia on the front.

Münze Ptolemaios III. Euergetes I. Sie zeigt auf der Vorderseite den Kopf des nach rechts gewendeten Zeus-Amun mit einem Diadem und einer runden Vertiefung sowie auf der Rückseite einen nach links gewendeten geflügelten Adler, der auf einem Blitzbündel hockt, mit einem Füllhorn auf der Vorderseite.

Moneta di Tolomeo III Evergete I. Sul diritto vi è la testa di Zeus-Ammone rivolto a destra, con un diadema e un globo; sul rovescio, un'aquila rivolta a sinistra poggiante su un fulmine e con una cornucopia.

Moeda de Ptolomeu III Evergetes I, tendo no anverso a cabeça de Zeus-Amon diademado, com globo, virada à direita, e no reverso uma águia de asas fechadas, virada à esquerda, pousada sobre um feixe de raios, tendo à frente uma cornucópia.
A águia é envolvida por uma inscriçäo grega.

Moneda de Ptolomeo III Evergetes I. En el anverso aparece la cabeza de Zeus-Amón mirando hacia la derecha, con una diadema y una esfera y, en el reverso, un águila alada mirando hacia la izquierda sobre un rayo y con una cornucopia en el frontal.

Coin of Ptolemy III Euergetes I. On the obverse is the head of Zeus-Amun facing right, with a diadem and globe and, on the reverse, a winged eagle facing left, resting on lightning and with a cornucopia on the front.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction Ptolémée, roi Ptolemaios, koning. Ptolemy, king Ptolemaios, König Tolomeo, re Ptolemeu, rei. Ptolomeo, rey Ptolemy, king

Images	Attachments