The Global Egyptian Museum | E 34 (n. cat. 70)

Rechthoekige offertafel. De rand is aangeduid door een onregelmatige, ingesneden lijn, die onderbroken wordt in de linker benedenhoek door een beschadiging. De afbeelding toont twee waterkruiken ("heset"), acht cirkels die broden voorstellen, en erboven het teken "men" (duurzaamheid).

Square offering table with a border marked by an irregular incised line. It is broken at the left lower corner. It depicts two libation jars (heset), eight circles representing bread and, above these, the mn sign (stability).

Rechteckige Opfertafel mit Rand, der durch eine unregelmäßig eingeritzte Linie angedeutet ist, weggebrochen an der linken unteren Ecke. Sie zeigt die Darstellung von zwei Wasservasen (Hes-Vasen), acht Kreisen, die Brote darstellen, und über diesen das Men-Zeichen (Stabilität).

Tavola d'offerta quadrata col bordo segnato da una linea irregolare incisa. L'angolo inferiore sinistro è spezzato. Raffigura due vasi da libagione (heset), otto cerchi che rappresentano forme di pane e, intorno ad essi, il segno men (stabilità).

Altar de oferendas de forma rectangular, com rebordo marcado por um traço irregular inciso e interrompido no canto inferior esquerdo devido a fractura da peça. Tem desenhados dois vasos de água (heset), oito círculos representando o päo e por cima o signo men (estabilidade).

Mesa de ofrendas rectangular con el borde marcado por una línea irregular incisa. Está rota en el borde inferior izquierdo. Está decorada con dos vasos de libaciones (heset), ocho cículos que representan pan y, encima de ellos, el signo men (estabilidad).

Square offering table with a border marked by an irregular incised line. It is broken at the left lower corner. It depicts two libation jars (heset), eight circles representing bread and, above these, the mn sign (stability).

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments