The Global Egyptian Museum | E 429 (n. cat. 307)

Fragment of textile with a partly vanished spherical decoration in linen and wool on linen canvas. On a red background, it has a central motif with four stylized figures (two with a human head and two with an animal head (a hare and a griffin?)), as well as a green floral motif on the bottom. The surrounding border is made up of a series of linked waves decoration.

Fragment de tissu dont la décoration sphérique est partiellement effacée: lin et laine sur une toile de lin. Sur fond rouge, il y a un motif central avec quatre figures stylisées (deux avec tête humaine et deux avec tête animale (un lièvre et un griffon?)), ainsi qu'un motif floral vert. Le bord est décoré de lignes ondoyantes reliées.

Stoffragment mit einer teilweise verschwundenen kreisrunden Verzierung in Leinen und Wolle auf leinernem Kanevas. Auf einem roten Hintergrund befinden sich ein Zentralmotiv mit vier stilisierten Figuren (zwei von ihnen mit Menschenköpfen und die anderen beiden mit Tierköpfen (ein Hase und ein Greif?)) sowie ein grünes Pflanzenmotiv am unteren Rand. Es wird von einem Band aus verwobenen Wellenmustern umgeben.

Frammento di tessuto con decorazione sferica in lino e lana parzialmente scomparsa, su tela di lino. Sullo sfondo rosso vi è un motivo centrale con quattro figure stilizzate (due a testa umana e duea testa animale (una lepre e un grifone?)) e un motivo floreale grigio sullo sfondo. Il bordo è decorato con una serie di onde collegate.

Fragmento de tecido com uma decoraçäo orbicular parcialmente desaparecida feita em linho e lä sobre tela de linho. Tem motivo central em fundo vermelho com quatro figuras estilizadas (duas com cabeça humana e duas com cabeça de animal) e um motivo vegetal em baixo a verde. Orla envolvente com decoraçäo de ondas encadeadas.

Trozo de tela con una decoración esférica de lino y lana sobre fondo de lino parcialmente desaparecida. Sobre un fondo rojo aparece un motivo con cuatro figuras estilizadas (de cuyas dos tienen una cabeza humana y dos una cabeza animal (una liebre y un grifo?)), además de un motivo floral de color verde en la parte inferior. El borde está formado por una serie de olas consecutivas.

Fragment of textile with a partly vanished spherical decoration in linen and wool on linen canvas. On a red background, it has a central motif with four stylized figures (two with a human head and two with an animal head (a hare and a griffin?)), as well as a green floral motif on the bottom. The surrounding border is made up of a series of linked waves decoration.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments