The Global Egyptian Museum | E 279 (n. cat. 33)

Bolvormig vaasje met hoge buik, die versmalt naar het effen grondvlak met gebroken rand toe; smalle hals, met een lip die even breed is als het vaasje zelf.  De gedeeltelijk gebroken boord werd gerestaureerd.

Pot with high belly, tapering towards a flat protruding base which is fractured. It has a narrow neck and a mouth with a brim-shaped lip as wide as the pot itself. The brim, partially fractured, has been restored.

Récipient à la panse haute, s'effilant jusqu'à la base plate, en saillie, qui est brisée. Il comporte un col étroit et son ouverture présente une lèvre en forme de bord aussi large que le récipient lui-même. Ce bord, partiellement brisé, a été restauré.

Topf mit hohem Bauch, der sich zur flachen, vorstehenden zerbrochenen Basis hin verjüngt. Der Hals ist eng, die Gefäßmündung hat eine Lippe, die ebenso breit ist wie der Topf selbst. Die teilweise zerbrochene Lippe ist restauriert worden.

Boiäo com pança alta estreitando para a base de fundo plano com ressalto fracturado; colo estreito, com boca de lábio em forma de aba projectando-se até alcançar o diâmetro do vaso; a aba, parcialmente fracturada, foi restaurada.

Bote con panza, que se estrecha hacia una base llana sobresalida con rotura. Tiene un cuello estrecho y una boca con un labio que es tan grande come el propio bote. El borde, que en parte estaba roto, se ha restorado.

Pot with high belly, tapering towards a flat protruding base which is fractured. It has a narrow neck and a mouth with a brim-shaped lip as wide as the pot itself. The brim, partially fractured, has been restored.

Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione

Immaginei	Attachments