The Global Egyptian Museum

Dit houten beeldje, dat behoorde tot de collectie Lunsingh Scheurleer, stelt een vrouw voor die op een grote rechthoekige sokkel staat. De persoon, getooid met een zwarte pruik die asymmetrisch op de schouders valt, is gekleed in een lange jurk zonder mouwen. Het stuk, dat ongetwijfeld uit het Middenrijk dateert, draagt sporen van een witte kleur.

Cette figurine en bois, qui faisait partie de la collection Lunsingh Scheurleer, représente une femme debout sur un grand socle rectangulaire. Coiffé d'une perruque noire qui tombe asymétriquement sur les épaules, le personnage est vêtu d'une longue robe sans manches. La pièce, qui date sans aucun doute du Moyen Empire, porte des traces de couleur blanche.

Diese Holzfigurine, die zur Sammlung Lunsingh Scheurleer gehörte, stellt eine Frau dar, die auf einem großen rechteckigen Sockel steht. Sie trägt eine schwarze Perücke, die symmetrisch auf die Schultern fällt, und ein langes ärmelloses Gewand. Das Stück, das zweifellos in das Mittlere Reich datiert, weist Spuren weißer Farbe auf.

Questa figurina di legno, che faceva parte della collezione Lunsingh Scheurleer, rappresenta una donna in piedi su una grande base rettangolare. Indossante una parrucca nera che ricade asimmetricamente sulle spalle, il personaggio indossa una lunga veste senza maniche. Il pezzo, che data senza alcun dubbio al Medio regno, reca delle tracce di colore bianco.

Esta figurinha de madeira, que fazia parte da colecçäo Lunsingh Scheurleer, representa uma mulher de pé sobre uma grande pedestal rectangular. Tem uma peruca preta que lhe tomba assimetricamente sobre os ombros e está vestida com uma longa túnica sem mangas. Esta peça, que data sem dúvida do Império Médio, apresenta alguns vestígios de cor branca.

Esta figurita de madera, que formaba parte de la colección Lunsingh Scheurleer, representa a una mujer de pie sobre un gran pedestal rectangular. Tocado con una peluca negra que cae asimétrica sobre los hombros, el personaje lleva un largo vestido sin mangas. La pieza, que sin duda data del Imperio Medio, tiene restos de color blanco.

This wooden figurine, which was part of the Lunsingh Scheurleer collection, represents a woman standing on a large rectangular socle. Wearing a black wig which falls asymetrically onto the shoulders, the person is dressed in a long robe without sleeves. The piece, which dates without any doubt from the Middle Kingdom, bears traces of the colour white.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments