The Global Egyptian Museum | E 209 (n. cat. 272)

Beeldje van Bes bovenop een relatief hoog voetstuk. Het figuurtje draagt een hoge vederbos op het hoofd en is gekleed in een militair uniform. Een zwaard en een rond schild met opstaande rand vervolledigen de uitrusting.

Terracotta figurine of the god Bes standing on a high trapezium-shaped base. The figure has a feathered crown, a legionary's uniform with raised sword, and a shield with a rounded border.

Figurine en terre cuite du dieu Bès debout sur un haut socle trapézoïdal. Le personnage porte une couronne emplumée, un uniforme de soldat et tient une dague dressée et un bouclier au bord arrondi.

Statuette des auf einer hohen trapezförmigen Basis stehenden Bes. Die Figur trägt Federschmuck auf der Stirn, eine Legionärsuniform, ein erhobenes Schwert und einen Schild mit rundem Rand.

Figurina di terracotta del dio Bes su un'alta base di forma trapezoidale. La figura presenta una corona alata, un'uniforme da legionario, una spada levata, e uno scudo dal bordo arrotondato.

Estatueta de Bés assente sobre base elevada trapezoidal. A figura apresenta alto penacho sobre a cabeça, uniforme de legionário com espada erguida e o escudo com rebordo boleado.

Figurilla de terracota del dios Bes sobre una base trapezoidal. La figura lleva una corona de plumas, uniforme de legionario con una espada alzada y un escudo de borde redondeado.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments