The Global Egyptian Museum

Dit fragment van een aardewerken mal, afkomstig van de opgravingen van de Oxford University Expedition in Kawa, diende om ex-votofiguurtjes van Osiris te maken. Het dateert van het eind van de Derde Tussenperiode, meer specifiek de 25e dynastie.

This fragment of a mould of terracotta, which comes from the excavations of the Oxford University Expedition at Kawa, served to make ex-voto figurines for Osiris. It dates from the end of the 3rd Intermediate Period, more specifically from the 25th Dynasty.

Ce fragment de moule en terre cuite, qui provient des fouilles de l'Oxford University Expedition à Kawa, servait à fabriquer des figurines ex-voto d'Osiris. Il date de la fin de la Troisième Période Intermédiaire, plus spécifiquement de la XXVème Dynastie.

Dieses Fragment einer Form aus gebranntem Ton, das aus den Grabungen der Oxford University Expedition in Kawa stammt, diente der Herstellung von ex-voto-Figuren des Osiris. Es datiert in das Ende der 3. Zwischenzeit, genauer, in die 25. Dynastie.

Questo frammento di stampo in terracotta, che proviene dagli scavi dell'Oxford University Expedition a Kawa, serviva a fabbricare delle figurine ex-voto di Osiride. Esso data alla fine del Terzo Periodo Intermediario, piú specificamente alla XXV dinastia.

Este fragmento de molde de terracota, proveniente das escavaçöes da Oxford University Expedition em Kauá, servia para fazer figuras de Osíris para serem oferecidas como ex-votos. Data  do Terceiro Período Intermediário, mais especificamente da XXV dinastia.

This fragment of a mould of terracotta, which comes from the excavations of the Oxford University Expedition at Kawa, served to make ex-voto figurines for Osiris. It dates from the end of the 3rd Intermediate Period, more specifically from the 25th Dynasty.

Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción

Imágenes	Attachments