The Global Egyptian Museum | E 167 (n. cat. 250)

Beeldje van Horus als kind (Harpocrates), naakt, met nog een deel van de rode kroon op het hoofd, zonder zijdelingse haarlok, linkerarm en voeten. De geslachtsdelen zijn aangeduid en de staart van een stier komt tevoorschijn tussen de benen.

Statuette of Horus as a nude child with part of the red crown on his head. The lock of youth, the left arm and the feet are missing. The sexual organs are shown as well as a bull's tail (?) between the legs.

Statuette des Horus als nacktes Kind mit einem Teil der Roten Krone auf seinem Kopf, ohne die seitliche Haarlocke, den linken Arm und die Füße. Die Geschlechtsorgane sind ebenso angegeben wie der Stierschwanz, der zwischen den Beinen hervorkommt.

Statuetta di Horo raffigurato come bambino nudo con parte della corona rossa sulla testa. Mancano la treccia della fanciullezza, il braccio sinistro e il piede. Sono evidenziati gli organi sessuali e una coda di toro (?) tra le gambe.

Estatueta de Hórus Criança desdunado, com parte da coroa vermelha sobre a cabeça, sem a madeixa de cabelo lateral, o braço esquerdo e os pés. Tem os órgäos sexuais marcados e a cauda taurina surgindo entre as pernas.

Estatuilla de Horus en forma de niño desnudo con parte de la corona roja  sobre la cabeza. La trenza de la infancia y el pie y la mano izquierdos han desaparecido. Los órganos sexuales están claramente marcados y una cola de toro (?) aparece entre las piernas.

Statuette of Horus as a nude child with part of the red crown on his head. The lock of youth, the left arm and the feet are missing. The sexual organs are shown as well as a bull's tail (?) between the legs.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments