The Global Egyptian Museum | E 145 (n. cat. 148)

Painted wooden statuette of the goddess Nephthys. She is represented kneeling, wearing a collar and a strap-dress, fitting closely over the breasts. Her hair is covered by a khat headcover tied with a bow at the back. On her head are the hieroglyphic signs that spell her name: Nebet-hut.

Statuette en bois peint de la déesse Nephthys. Elle est représentée à genoux, portant un collier et une robe à bretelles qui devient plus ample au-dessous de la poitrine. Sa chevelure est couverte d'une coiffe retenue à l'arrière par un noeud. Sur sa tête, on peut voir l'hiéroglyphe de son nom: Nebet-hout.

Bemalte Statuette der Göttin Nephthys aus Holz. Sie ist kniend dargestellt mit einem Halskragen und einem Trägerkleid, das bis unter die Brüste eng anliegt. Sie trägt die Chat-Kopfbedeckung, die zu einem Zopf auf dem Rücken zusammengebunden ist. Auf ihrem Kopf befindet sich das hieroglyphische Zeichen, das ihrem Namen entspricht: Nebet-hut.

Statuetta di legno dipinto della divinità Nefti. E' rappresentata inginocchiata, con indosso un collare e un abito a spalline particolarmente aderente sotto i seni. I capelli sono coperti da un copricapo khat legato dietro con un fiocco. Il capo è sormontato dai geroglifici del suo nome: Nebet-hut.

Estatueta em madeira pintada representando a deusa Néftis ajoelhada, com um colar e um vestido de alças que aperta abaixo dos seios. Usa a cobertura de cabeça khat rematado atrás por uma trança. Tem sobre a cabeça os signos hieroglíficos correspondentes ao seu nome: Nebet-hut.

Estatuilla de madera pintada que representa a la diosa Nefthys. Está arrodillada y lleva un collar y un vestido de tiras que deja su pecho al descubierto. Tiene el pelo cubierto por un tocado-jat sujeto con un arco por la parte posterior. En su cabeza aparecen los signos jeroglíficos que deletrean su nombre: Nebet-hut.

Painted wooden statuette of the goddess Nephthys. She is represented kneeling, wearing a collar and a strap-dress, fitting closely over the breasts. Her hair is covered by a khat headcover tied with a bow at the back. On her head are the hieroglyphic signs that spell her name: Nebet-hut.

Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling

Afbeeldingen	Attachments