The Global Egyptian Museum | E 134 (n. cat. 227)

Dit fragment van een sarcofaag geeft het aangezicht van een vrouw weer. De omtrekken van ogen en wenkbrauwen zijn beklemtoond door zwarte verf. Het aangezicht wordt omgeven door een grote, gestreepte pruik, die eindigt in twee horizontale boorden ter hoogte van de borst.

Head of the sarcophagus of a woman. The outlines of the eyes and the eyebrows are painted black. The face is framed by a large painted wig with parallel stripes that end in horizontal bars where the ends fall onto the chest.

Fragment eines Sarkophags einer Frau abgenommen wurde. Die Augenumrisse und die Augenbrauen sind schwarz gemalt. Das Gesicht wird von einer großen aufgemalten Perücke umrahmt, die in waagerechten Streifen in zwei Lappen endet, die auf die Brust fallen.

Testa del sarcofago di una donna. I contorni degli occhi e delle sopracciglia sono dipinti in nero. Il volto è incorniciato da una larga parrucca con strisce parallele che terminano in bande orizzontali alle dove le estremità ricadono sul petto.

Máscara funerária arrancada a um sarcófago reproduzindo um rosto feminino com os contornos dos olhos e as sobrancelhas realçados a traço preto. O rosto está envolvido por uma grande cabeleira pintada com listas paralelas que vêm terminar em barras horizontais nas duas pontas que caem sobre o peito.

Cabeza del sarcófago de una mujer. Los bordes de los ojos y las cejas están pintados de negro. La cara está enmarcada por una ancha peluca con bandas paralelas que termina en barras horizontales cuyos extremos caen sobre el pecho.

Head of the sarcophagus of a woman. The outlines of the eyes and the eyebrows are painted black. The face is framed by a large painted wig with parallel stripes that end in horizontal bars where the ends fall onto the chest.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments