The Global Egyptian Museum | E 133 (n. cat. 228)

Mummiemasker, afkomstig van een sarcofaag. Het aangezicht is dat van een man, geschilderd in een heldere kleur, met de omtrekken van de ogen en de wenkbrauwen aangeduid in zwart, evenals het bovenste deel van de pruik, de Osiris-baard en het touwtje dat op symbolische wijze de baard met de kin verbindt.

Funerary mask from the sarcophagus of a man. It is painted pale yellow, with the face and the eyebrows outlined in black, as is the upper part of the wig, the Osiris chin beard and the string that symbolically ties the beard to the chin.

Masque funéraire provenant du sarcophage d'un homme. Il est peint en jaune pâle ; le visage et les sourcils sont tracés en noir, ainsi que la partie supérieure de la perruque, la barbe osirienne et le cordon qui maintient symboliquement la barbe au menton.

Totenmaske, die von einem Sarkophag eines Mannes abgenommen wurde. Sie ist in Pastellfarben bemalt, mit den Gesichtsumrissen und Augenbrauen in schwarz ebenso wie der obere Teil der Perücke, der Kinnbart des Osiris und auch die Binde, die in symbolischer Weise den Bart mit dem Kinn verbindet.

Maschera funeraria del sarcofago di un uomo. E' dipinta di giallo chiaro, con il volto e i sopraccigli sottolineati in nero; la parte superiore della parrucca, la barba posticcia osiriaca e la corda che simbolicamente lega la barba al mento sono anch'essi sottolineati in nero.

Máscara funerária arrancada a um sarcófago reproduzindo um rosto masculino, pintado de cor clara, com os contornos do rosto e as sobrancelhas assinalados a traço preto, tal como a parte superior da cabeleira, a pêra osírica e o fio que simbolicamente a prende no queixo.

Funerary mask from the sarcophagus of a man. It is painted pale yellow, with the face and the eyebrows outlined in black, as is the upper part of the wig, the Osiris chin beard and the string that symbolically ties the beard to the chin.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments