The Global Egyptian Museum | E 125 (n. cat. 225)

Deksel van een canope in de vorm van een mensenhoofd, Amset voorstellend. Het gezicht is zorgvuldig afgewerkt met fijne fysionomische details. De pruik heeft een versiering met strepen. Het deksel is hol en heeft een uiteinde dat in de opening van de vaas past.

Lid of a canopic jar in the form of a human head. The face is finely sculpted. A decorated wig surrounds the face. The hollow lid has a stopper underneath it for insertion into the mouth of the jar.

Deckel eines Kanopengefässes in Gestalt eines den Amset darstellenden Menschenkopfes. Das Gesicht ist fein geformt mit detaillierten Gesichtszügen. Eine gesäumte Schmuckperücke rahmt es ein. Der hohle Deckel hat einen Zapfen zum Einführen in die Öffnung des Kruges.

Coperchio di vaso canopo a forma di testa umana. Il volto è finemente scolpito. Una parrucca decorata circonda il volto. Il coperchio cavo presenta inferiormente un elemento cilindrico sporgente per l'inserimento sull'imboccatura del vaso.

Tampa de vaso de vísceras em forma de cabeça humana representando Imseti. O rosto está finamente trabalhado com minudentes detalhes fisionómicos, envolvido por uma cabeleira com decoraçäo listada. A tampa é oca e tem um pé que entrava na boca do vaso.

Tapadera de un vaso canopo con forma de cabeza humana. El rostro está finamente esculpido y enmarcado por una peluca decorada. La tapa hueca presenta por la parte de abajo un tope para insertarla en la boca del vaso.

Lid of a canopic jar in the form of a human head. The face is finely sculpted. A decorated wig surrounds the face. The hollow lid has a stopper underneath it for insertion into the mouth of the jar.

Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction

Images	Attachments