English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
جميع
الصور
معلومات أساسية
الخصائص و المميزات
التأريخ
أشخاص
بيانات متعلقة بالنص
مرجع
الموقع الحالي
رقم التسجيل الدولي
رقم التسجيل
نوع الأثر
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
التصنيف
تصنيف الأثر
الوصف
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
Das Gewicht aus Bronze hat die Gestalt eines liegenden Rindes mit untergezogenen Beinen, die in Lage und Aussehen bis hin zu den Hufen naturgetreu wiedergegeben sind. Es ist massiv gegossen und hat auf der Unterseite keine Öffnung. Der Kopf des Tieres ist leicht nach rechts gewandt, die kurzen Hörner und Details des Gesichts sind dagegen relativ summarisch wiedergegeben. Gewichte in Tiergestalt waren nur für relativ kurze Zeit "in Mode"; ihr Gebrauch kann aufgrund gut datierter Darstellungen in Relief und Malerei auf die Zeit der frühen bis späten 18. Dynastie eingegrenzt werden. Neben Bronze verwendete man auch andere Materialien für solche Gewichte. Sie wurden durch geometrisch geformte Gewichte abgelöst. Das Gewicht des hier vorliegenden Objekts entspricht in etwa der altägyptischen Gewichtseinheit von einem Deben (im Neuen Reich 91 g).
موقع الإكتشاف
مصدر الأثر
المادة
تقنية الأثر
حالة حفظ الأثر
الألوان
الارتفاع
(cm)
العرض
(cm)
الطول
(cm)
العمق
(cm)
القطر
(cm)
الوزن
(grs)
التأريخ
التأريخ -نص حر
معيار التأريخ
معبودات
ملوك
الأشخاص
الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
طريقة الاكتساب
سنة اكتساب الأثر
قصة الأثر
Das Gewicht wurde zusammen mit den Objekten PM 6245, PM 6249, PM 6250 und PM 6251 erworben.
آثار أخرى مرتبطة بالأثر
المرجع الفوتوغرافي
محرر بطاقة البيانات
تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة
تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة
مراجع و مؤلفات
Eggebrecht, A. (Hrsg.), Gewichte in Tiergestalt aus dem alten Ägypten, Hildesheim - Mainz 1992, S. 8, Abb. S. 8. Eggebrecht, A. (Hrsg.), Pelizaeus-Museum Hildesheim : Die ägyptische Sammlung, Hildesheim - Mainz 1993, Abb. 48.
تعليق عام
Das Pelizaeus-Museum besitzt noch weitere Gewichte in Tiergestalt, die meisten aus Bronze : PM 50 (Steinbock); PM 5543 (Nilpferdkopf aus Hämatit); PM 6249, PM 6250, PM 6251 (Rinder); PM 6351 (Raubkatzenkopf). Erhaltungszustand: Die Materialoberfläche wurde modern gereinigt und konserviert.
الصور
Attachments