English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Das Objekt besteht aus drei separat gearbeiteten Teilen aus Holz. Zwei Stangen, eine kurze und eine lange, sind fast rechtwinklig ineinander gesteckt; ein kurzer Holzspan mit scharfen Kanten ist als Pflugschar an der Verbindungsstelle der beiden Stangen eingefügt. So ergibt sich ein Bild, das sehr stark an einen einfachen Pflug erinnert. Der geringen Größe wegen muss es sich um ein Modellgerät handeln. Die kurze Stange, mit der der Pflug geführt wurde, weist der Länge nach eine senkrechte Einkerbung auf und ist oben mit einer doppelten Verdickung versehen. Die lange Stange, an der man sich die Zugtiere vorstellen muss, läuft spitz zu und ist an ihrem Ende durch eine Schnitzerei verziert. Diese stellt einen Tierkopf mit langer spitzer Schnauze und großen Ohren dar, wohl einen Schakal. Wenn die Interpretation als Modellpflug richtig ist, könnte es sich bei diesem Objekt um eine Grabbeigabe des Mittleren Reiches, aber auch aus späterer Zeit handeln.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
Doyen, Fl. & Warmenbol, E. (Hrsg.), Pain et Bière en Égypte ancienne : de la table à l'offrande (Guides Archéologiques du Malgré-Tout), Treignes 2004, Kat.-Nr. 5.
General Comment
Erhaltungszustand: Das Holz ist an einigen Stellen nachgedunkelt und voller Flecken.
Images
Attachments