English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
جميع
الصور
معلومات أساسية
الخصائص و المميزات
التأريخ
أشخاص
بيانات متعلقة بالنص
مرجع
الموقع الحالي
رقم التسجيل الدولي
رقم التسجيل
نوع الأثر
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
التصنيف
تصنيف الأثر
الوصف
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
Das mumienförmige Uschebti gehört zur Gruppe der blau-schwarz glasierten Figuren ohne Angabe einer Basisplatte oder eines Rückenpfeilers, die typisch für die Uschebti-Produktion der 21. Dynastie sind. In den Händen hält die Figur je eine Erdhacke, auf dem Rücken ist ein breiter Korb wiedergegeben. Besitzerin dieser Figur war die Gottesgemahlin Maat-ka-Re, eine Tochter des Priesterkönigs Pinudjem I.; der kleine Stirnuräus an der Strähnenperücke verweist auf ihren königlichen Status, der ihr als Gottesgemahlin des Amun in Theben zustand. Uschebti-Figuren gehörten seit dem Mittleren Reich zur Grabausstattung; zunächst galten sie als Abbilder des Toten, später als seine Diener. Sie sollten ihren Besitzer magisch davor bewahren, im Jenseits zu schwerer körperlicher Arbeit in der Landwirtschaft herangezogen zu werden. Wurde er dazu aufgerufen, antworteten (äg. uscheb) die Figürchen für ihn und übernahmen die angeforderten Arbeiten. Dafür waren sie mit Erdhacke, Dechsel, Korb und gelegentlich auch einem Joch zum Tragen von Lasten ausgestattet. Uschebti können seit dem Neuen Reich auch mit dem Uschebti-Spruch des Totenbuches beschriftet sein, mit dem sie aufgefordert werden, auf Zuruf zu antworten und die Arbeit für ihren Herrn zu leisten.
موقع الإكتشاف
مصدر الأثر
المادة
تقنية الأثر
حالة حفظ الأثر
الألوان
الارتفاع
(cm)
العرض
(cm)
الطول
(cm)
العمق
(cm)
القطر
(cm)
الوزن
(grs)
التأريخ
التأريخ -نص حر
معيار التأريخ
معبودات
ملوك
الأشخاص
mAa.t-kA-ra
الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
s*ra*T5-ir:Q2-nTr*(N14:t)#24-nb:N17:N17-<-ra-C10A-kA->-!
الترجمة الصوتية
[1] sHD wsjr dwAt-nTr nb(t)-tAwj mAat-kA-ra
الترجمة
الترجمة:
D
E
F
G
I
P
S
A
(1) Es möge erleuchtet werden Osiris Gottesgemahlin (wörtlich : Gottesanbeterin; Titel der Gottesgemahlin des Amun), Herr(in)-der-Beiden-Länder Maat-ka-Re.
طريقة الاكتساب
سنة اكتساب الأثر
قصة الأثر
Die 15 Uschebti-Figuren PM 5479 - PM 5493 wurden 1983 aus einem privaten Nachlass erworben; die kleine Sammlung wurde in der ersten Hälfte des 20. Jahrhunderts zusammengestellt und blieb ohne Unterbrechung in Familienbesitz bis 1983.
آثار أخرى مرتبطة بالأثر
المرجع الفوتوغرافي
محرر بطاقة البيانات
تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة
تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة
مراجع و مؤلفات
Seipel, W., u.a., Ägypten : Im Reich der Pharaonen; Auf der Suche nach Schönheit und Vollkommenheit, Leoben 2001, Kat.-Nr. 105.
تعليق عام
Zur Typologie vgl. Schneider, H.D., Shabtis III, Leiden 1977, 4.3.0.5. Herkunft: Das Uschebti stammt wohl aus der Mumien-Cachette TT 320 in Deir el-Bahari, wie auch die anderen Totenfiguren der Gottesgemahlin Maat-ka-Re. Material: Farbe. Erhaltungszustand: Das Uschebti ist bis auf kleinere Absplitterungen vollständig erhalten. Es ist stellenweise verschmutzt oder versintert. Die Glasur ist insgesamt verblasst, vor allem auf der Vorderseite. Kommentar des Textes: Der Text [1] ist einspaltig auf der Uschebti-Vorderseite angebracht.
الصور
Attachments