The Global Egyptian Museum

Deze papyrus is in 1934 door J. Capart verworven in de kunsthandel van Parijs. Het betreft een fragment van het dodenboek van Moety, dat de tekst van Spreuk 125, 100, 102, 136A, 136B en de vignetten van Spreuk 125-126 en 100 bevat. De paleografie van de hiëratische tekens laat toe de papyrus te dateren in het begin van de 18e dynastie.

This papyrus was acquired in the art trade of Paris  in 1934 by J. Capart. It is a fragment of the Book of the Dead of Mouty, containing the text of Chapters 125, 100, 102, 136A, 136B and the vignettes of Chapters 125-126 and 100. The paleography of the hieratic signs allow the dating of the papyrus to the beginning of the 18th Dynasty.

Ce papyrus a été acquis dans le commerce d'art de Paris en 1934 par J. Capart. Il s'agit d'un fragment du Livre des Morts de Mouty, contenant le texte des Chapitres 125, 100, 102, 136A , 136B et les vignettes des Chapitres 125-126 et 100. La paléographie des signes hiératiques permet de dater le papyrus du début de la XVIIIème Dynastie.

Dieser Papyrus wurde 1934 im Pariser Kunsthandel von J. Capart erworben. Es handelt sich um ein Fragment des Totenbuches des Muti, das den Text der Kapitel 125, 100, 102, 136A, 136B und die Vignetten der Kapitel 125-126 und 100 enthält. Die Paläographie der hieratischen Zeichen erlaubt eine Datierung des Papyrus in den Beginn der 18. Dynastie.

Questo papiro é stato acquistato nel commercio d'arte di Parigi nel 1934 da J. Capart. Si tratta di un frammento del Libro dei Morti di Muty, contenente il testo dei Capitoli 125, 100, 102, 136A, 136B e le vignette dei Capitoli 125-126 e 100. La paleografia dei segni ieratici permette di datare il papiro all'inizio della XVIII dinastia.

Este papiro foi adquirido no comércio de arte de Paris em 1934 por Jean Capart. Trata-se de um fragmento do «Livro dos Mortos», contendo os capítulos 125, 100, 102, 136A e 136B e ainda as vinhetas dos capítulos 125-126 e 100. A paleografia dos signos hieráticos permitem datar o papiro do começo da XVIII dinastia.

Este papiro fue adquirido a un anticuario de París en 1934 por J. Capart. Se trata de un fragmento del Libro de los Muertos de Muty que contiene los Capítulos 125, 100, 102, 136A y 136B, así como las viñetas de los Capítulos 125-126 y 100. La paleografía de los signos hieráticos permite datar el papiro a comienzos de la Dinastía XVIII.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments