The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

Localização actual

Número internacional do inventário

Número do inventário

Designação

Categoria

Tipologia

Descrição

Vor der Mastaba des Hepet-user waren ursprünglich zwei Opferbecken in den Boden eingelassen, von denen nur das hier vorliegende südliche Becken beschriftet ist. Es war dabei so in den Untergrund eingesetzt, dass die Besucher des Grabes die Inschrift lesen konnten.

Während die Steinoberfläche der breiten Randzonen sehr sorgfältig geglättet wurde, sind die schräg nach innen abfallenden Seiten der zentralen Vertiefung nur grob behauen. Die Inschrift wurde in flüchtig ausgeführten Hieroglyphen linksläufig auf der oberen und unteren Randleiste angebracht. Sie nennt als Stifter des Opferbeckens einen Mann namens Hepet-user, dessen Grabanlage wohl auch die Bestattung seines Vaters aufgenommen hat.

Sitio

Proveniência

Material

Técnica

Estado de conservação

Cores

Altura

(cm)

Comprimento

(cm)

Largura

(cm)

Profundidade

(cm)

Diâmetro

(cm)

Peso

(grs)

Datação

Datação (texto livre)

Critério de datação

Deus

Rei

Pessoas

Hpt-wsr

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos i-ir:n:f-U20:nw-w-Hr:r-mA:t-F39:x-! G39:f-H-p-t-wsr-w-!
Transliteração [1] jrj.n=f nw Hr jmAxjjt [2] zA=f Hpt-wsr
Tradução (1) Er-machte (= stiftete) dies wegen der Versorgung. (2) Sein-Sohn Hepet-user.

Aquisição

Año de adquisición

Historial da peça

Grabung Junker, 1927.

Objectos associados

Referências fotográficas

Editor do registo

Data do primeiro registo informatizado

Data do última actualização

Bibliografia

Junker, H., Gîza IX : Das Mittelfeld des Westfriedhofs (Österreichische Akademie der Wissenschaften: Philosophisch-historische Klasse, Denkschriften 73.2), Wien 1950, S. 215-216, Abb. 98.
Porter, B. & Moss, R.L.B., Topographical Bibliography of Ancient Egyptian Hieroglyphic Texts, Reliefs, and Paintings, vol. III².1 : Memphis, Oxford 1974, S. 104.
Martin, K., Reliefs des Alten Reiches und verwandte Denkmäler : Teil 3 (Corpus Antiquitatum Aegyptiacarum: Pelizaeus-Museum Hildesheim, Lieferung 8), Mainz 1980, S. 74-76.

Comentário general


Herkunft: 
Westfriedhof, Mittelfeld, Westteil, Südabschnitt.
Das Opferbecken fand sich in situ vor der Hauptopferstelle der Ziegelmastaba des Hepet-user (S 4248 / S 4321).

Fundort: 
Westfriedhof, Mittelfeld, Westteil, Südabschnitt.
Das Opferbecken fand sich in situ vor der Hauptopferstelle der Ziegelmastaba des Hepet-user (S 4248 / S 4321).

Material: 
Nummulitkalkstein.

Erhaltungszustand: 
Die Materialoberfläche ist mehrfach bestoßen. Bemalungsreste sind nicht erhalten.

Kommentar des Textes: 
Die beiden Inschriften sind in flüchtiger Schreibweise jeweils linksläufig auf dem oberen Beckenrand [1] bzw. dem unteren Beckenrand [2] angebracht. Zur Lesung des Namens vgl. Junker, Gîza IX, S. 216.

Imagems	Attachments