The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

الموقع الحالي

رقم التسجيل الدولي

رقم التسجيل

نوع الأثر

التصنيف

تصنيف الأثر

الوصف

Eine vertikale Linie sowie eine horizontale Linie unterteilt das reliefierte Fragment in vier Bereiche. Oben links sind noch die Beine einer nach rechts schreitenden Figur erhalten, während oben rechts nur ein undeutbarer Block zu erkennen ist. Unten links ist der Beginn einer Rezitationsformel geschrieben, zu der auch die Figur eines Mannes gehört, von dem sich nur der Kopf mit Löckchenperücke, die Schulter sowie das Oberteil einer Keule erhalten haben, die er in seiner Hand hält. Die Inschrift weist auf einen Kontext im Sed-Fest hin. Unten rechts sind nur drei Hieroglyphen einer Beischrift zu erkennen, die sich nicht weiter rekonstruieren lässt. Das Fragment gehört zu den zahlreichen Bruchstücken der "Kleinen Festdarstellung" aus dem Sonnenheiligtum des Ni-user-re.

موقع الإكتشاف

مصدر الأثر

المادة

تقنية الأثر

حالة حفظ الأثر

الألوان

الارتفاع

(cm)

العرض

(cm)

الطول

(cm)

العمق

(cm)

القطر

(cm)

الوزن

(grs)

التأريخ

التأريخ -نص حر

معيار التأريخ

معبودات

ملوك

الأشخاص

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية [1] Dd-mdw [jrj-]nTr [...] [2] tp-rdwj [...]
الترجمة (1) Worte-zu-sprechen (durch) Den-zum-Gott-Gehörigen (...). (2) Vor-den-Füßen (von ...) / Vorschrift (?) (...).

طريقة الاكتساب

سنة اكتساب الأثر

قصة الأثر

Grabung von Bissing, 1898 - 1901; von Bissing schenkte das Fragment 1912 an das Pelizaeus-Museum.

آثار أخرى مرتبطة بالأثر

المرجع الفوتوغرافي

محرر بطاقة البيانات

تاريخ التسجيل الأول لبيانات البطاقة

تاريخ أخر تحديث لبيانات البطاقة

مراجع و مؤلفات

Roeder, G., Die Denkmäler des Pelizaeus-Museums zu Hildesheim, Hildesheim 1921, S. 58.
Bissing, F.W. & Kees, H., Das Re-Heiligtum des Königs Ne-Woser-Re (Rathures) : Band II; Die kleine Festdarstellung, Leipzig 1923, Blatt 9 (Nr. 22).
Martin, K., Reliefs des Alten Reiches : Teil 1 (Corpus Antiquitatum Aegyptiacarum: Pelizaeus-Museum Hildesheim, Lieferung 3), Mainz 1978, S. 141-143.

تعليق عام


Herkunft: 
Sonnenheiligtum des Ni-user-re, "Kleine Festdarstellung".

Fundort: 
Das Fragment wurde im Schutt am Sonnenheiligtum des Ni-user-re gefunden.

Material: 
Nummulitkalkstein.

Erhaltungszustand: 
Das Objekt ist an den Kanten vielfach bestoßen; mehrere Ausbrüche betreffen die Reliefierung.

Kommentar des Textes: 
Text [1] befindet sich im linken unteren Bildfeld, Text [2] im rechten unteren Bildfeld.

الصور	Attachments