The Global Egyptian Museum

Vuistbijlen zijn tweevlakkig bewerkte werktuigen voorzien van een afgeronde basis, snijdende boorden en een punt. Ze worden doorgaans toegeschreven aan de Acheuleaan-cultuurfase van het Oud-Paleolithicum (in Egypte van ongeveer 500.000 tot 200.000 jaar geleden). Ook deze bijzonder fraaie amandelvormige vuistbijl, gevonden in de El Charga Oase, hoort wellicht in die periode thuis.

Handaxes are bifacially worked tools with rounded bases, sharp edges and a point. They are usually attributed to the Acheulian culture phase of the Lower Palaeolithic (in Egypt from roughly 500,000 to 200,000 years ago). This particularly fine, amygdaloid specimen, found in the Kharga Oasis, perhaps dates to this period, too.

Les bifaces sont des outils bifaciaux pourvus d'une base arrondie, de bords coupants et d'une pointe. Elles sont habituellement attribuées à la culture acheuléenne du Paléolithique ancien (en Egypte, vers 500.000 - 200.000). Cet exemplaire amygdaloïde, d'une grande finesse, découvert dans l'Oasis de Kharga, date peut-être de cette période.

Faustkeile sind beidseitig bearbeitete Geräte mit runder Basis, scharfen Kanten und einer Spitze. Sie werden gewöhnlich der Acheuléen-Phase des Frühpaläolithikums (in Ägypten etwa vor 500000 - 200000 Jahren) zugewiesen. Dieses besonders schöne mandelförmige Exemplar, das aus der Oase Charga stammt, datiert vielleicht ebenfalls in diese Epoche.

Le amigdale sono arnesi di lavoro bifacciali muniti di una base rotonda, bordi acuti e una punta. Esse vengono comunemente attribuite alla fase culturale acheuleana del Paleolitico Antico (in Egitto dal 500.000 al 200.000 circa). Anche questa piccola bella amigdala a forma di mandorla, rinvenuta nell'Oasi di El Charga, appartiene probabilmente allo stesso periodo.

Machados de mao sao ferramentas trabalhadas bifacialmente, com bases redondas, extremidades afiadas e um bico. Sao normalmente atribuídas à cultura Acheulense, fase do Baixo Paleolítico (no Egipto, há cerda de 500,000 a 200,000 anos). Este exemplar, de tipo amigdalóide, encontrado no Oásis de Kharga, data provavelmente de período também.

Estas hachas de mano son herramientas trabajadas en ambas caras, con las bases redondeadas, bordes afilados y una punta. Se atribuyen generalmente a la fase de la cultura Achelense en el Paleolítico Inferior (en Egipto hacia el 500.000 - 200.000 a.C.). Esta pieza está particularmente afinada, fue hallada en el Oasis de Jarga, y quizá pertenece al mencionado período.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments