The Global Egyptian Museum

Der Sarg besitzt die typische anthropomorphe Grundform einer Mumie, wobei der Kopf von der Einwicklung frei bleibt. Das Gesicht wird von einer langen Strähnenperücke umrahmt, der Tote trägt außerdem den geflochtenen Götterbart am Kinn. Über der Brust liegt ein großer Blütenhalskragen mit Falkenkopf-Schließen; unter ihm ist das mächtige Symbol des geflügelten Skarabäus dargestellt. Eingerahmt von einer schmalen Farbleiter folgen dann bis hinunter zum Fußkasten insgesamt acht Bildregister, deren Darstellungen mythologischer Natur sind bzw. Ausschnitte aus dem Mumifizierungs- und Bestattungsritual abbilden. Unter diesen tritt als besonders wichtig die Szene mit der aufgebahrten Mumie hervor, die vom schakalsköpfigen Balsamierungsgott Anubis versorgt wird (viertes Register). Daneben wird die Mumie noch einmal auf der Bahre gezeigt, unter der jetzt die vier Kanopenkrüge stehen. In den Registern darunter wird der Verstorbene als schwarz ausgemalte Silhouette wiedergegeben; mehrere Priester treten mit den Balsamierungsbinden heran bzw. reinigen den Verstorbenen vor dem Einwicklungsprozess. Im Fußbereich zeigen die beiden letzten Register eine Priesterprozession mit Götterstandarten und noch einmal die wichtigsten Beteiligten mit ihren Gerätschaften für die rituelle Mundöffnung.

An den Seiten des Sarges flankieren zwei Farbleitern jeweils einen stark gewundenen Schlangenleib, der hier wohl als apotropäisches Element zu verstehen ist. Die Schlangen enden mit Schild und Kopf eines Uräus, bekrönt mit der Weißen Krone bzw. der Roten Krone.

Der äußere Sargboden zeigt in voller Höhe die stehende Figur einer Göttin in einem langen Trägergewand. Durch das Symbol einer Sonnenscheibe mit Feder über ihrer Perücke ist sie zweifellos als Göttin Maat anzusprechen; flankiert wird ihre Gestalt von zwei Göttersymbolen, von denen der stehende Schakal auf einer Standarte als Upuaut und der auf einem Papyrusszepter stehende Falke mit Federkrone und Sonnenscheibe wohl als Sokar zu interpretieren ist.

Auf der Vorderseite des Fußkastens sind zwei sich gegenüberliegende Horizontlöwen abgebildet; die drei anderen Seiten des Fußkastens tragen eine Inschrift, die Namen und Titel des Sargbesitzers sowie eine kurze Gebetsformel enthält.

Die Szenen aus dem Mumifizierungsritual finden sich in ähnlicher Form auch auf dem Sarg der Mut-ir-di-es (PM 1953); die beiden Särge fallen durch dieses außergewöhnliche Bildprogramm völlig aus dem Rahmen der sonst üblichen Sargdekoration und sind ohne Parallele.

Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione [1] Htp-[dj-nswt] n wsjr xntj-jmnt(jw) / nTr-aA nb-AbDw dj=f prt-xrw / wsjr jt-nTr Dd-bAst(t)-jw=f-anx
Traduzione (1) Ein Opfer, (das der König gibt ) für Osiris, Erster-der-Westlichen, Großer-Gott, Herr-von-Abydos : dass er gewähren möge ein Totenopfer (für) Osiris Gottesvater Djed-Bastet-iu-ef-anch.

Immaginei	Attachments