The Global Egyptian Museum

Dit kleine amulet in groene faience stelt een ibis voor, het heilige dier van de hermopolitaanse god Thoth. Op de rug van de vogel ziet men het gaatje om het voorwerp rond de hals te hangen van diegene die hoopt de bescherming te krijgen van deze maangod.

This small amulet in green faience represents an ibis, sacred animal of the Hermopolitan god Thoth. On the back of the bird, there is a a hole for the suspension of the object around the neck of whoever hoped to receive the protection of this lunar deity.

Cette petite amulette en faïence verte représente un ibis, l'animal sacré du dieu hermopolitain Thoth. Sur le dos de l'oiseau, on remarque le trou pour suspendre l'objet au cou de celui qui espère recevoir la protection de cette divinité lunaire.

Dieses kleine Amulett aus grüner Fayence stellt einen Ibis dar, des heilige Tier des hermopolitanischen Gottes Thoth. Auf dem Rücken des Vogels ist die Öse zu sehen, an der das Objekt um den Hals desjenigen gehängt wurde, der den Schutz dieser Mondgottheit zu erlangen hoffte.

Questo piccolo amuleto di fayence verde rappresenta un ibis, l'animale sacro del dio ermopolitano Thot. Sul dorso dell'uccello si scorge il foro per appendere l'oggetto al collo di colui che sperava di ricevere la protezione di questa divinitá lunare.

Este pequeno amuleto de faiança verde representa um íbis, o animal do deus hermopolitano Tot. No dorso da ave encontra-se um furo para suspender o objecto ao pescoço de quem esperava receber a protecçäo desta divindade lunar.

Este pequeño amuleto de fayenza verde representa un ibis, el animal sagrado del dios hermopolitano Thot. En la espalda del pájaro se aprecia un agujero para poder colgar el objeto del cuello de aquel que esperaba recibir la protección de esta divinidad lunar.

الكتابة
اللغة
نوع النص
محتوى النص
تقنية الكتابة
حالة حفظ النص
هيروغليفي
الترجمة الصوتية
الترجمة

الصور	Attachments