The Global Egyptian Museum

Dit zwaar beschadigde mummieportret toont een man van voren gezien, met baard en snor. Hij is gekleed in een tuniek met vierkante halsuitsnijding. Het stuk, waarvan de herkomst onbekend is, dateert uit de 2e of 3e eeuw van onze jaartelling.

Ce portrait de momie, qui est fort endommagé, montre un homme, de face, portant la barbe et la moustache. Il est vêtu d'une tunique à encolure carrée. La pièce, dont la provenance n'est pas connue, date du IIe ou IIIe siècle de notre ère.

Dieses stark beschädigte Mumienporträt zeigt einen Mann mit Bart und Schnurrbart in Vorderansicht. Er trägt eine Tunika mit quadratischem Halsausschnitt. Das Stück unbekannter Herkunft datiert in das 2. oder 3. Jhdt. n. Chr.

Questo ritratto di mummia, che é molto danneggiato, mostra un uomo, di fronte, con barba e baffi. ë vestito con una tunica a scollatura quadrata. Il pezzo, la cui provenienza non é nota, data al II o III secolo della nostra era.

Este retrato de múmia, bastante danificado, mostra um homem com o rosto  de frente usando barba e bigode. Está vestido com uma túnica com motivos decorativos quadrados. A peça, cuja proveniência se desconhece, data dos séculos II-III da nossa era.

Este retrato de momia, muy dañado, muestra a un hombre, de frente, con barba y bigote. Está vestido con una túnica de cuello cuadrado. La pieza, de procedencia deconocida, data del siglo II o III de nuestra era.

This portrait of a mummy, which is badly damaged, shows a man, facing front, wearing a beard and a moustache. He is dressed in a tunic with a square neck. The piece, of which the provenance is not known, dates from the 2nd or the 3rd century of our time.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments