The Global Egyptian Museum

Dit ostracon toont een deel van een tafereel met een naakt kind dat een aap bij de staart vasthoudt. Enkel het lichaam van het kind is bewaard. Zijn rode kleur wordt geaccentueerd door zwarte omtreklijnen. Het dier is in een bruine kleur.

This ostracon presents part of a scene showing a naked child who is holding a monkey by the tail. Only the body of the child is preserved. Its red colour is emphasized by the contours traced in black. The animal is of a brown colour.

Cet ostracon présente une partie d'une scène figurant un enfant nu qui tient un singe par la queue. Seul le corps de l'enfant est conservé. Sa couleur rouge est accentuée par des contours tracés en noir. L'animal est de couleur brune.

Dieses Ostrakon zeigt einen Teil einer Szene mit einem nackten Kind, das einen Affen am Schwanz gepackt hält. Nur der Körper des Kindes ist erhalten. Dessen rote Farbe wird von den schwarzen Konturlinien betont. Das Tier ist braun bemalt.

Este óstraco apresenta parte de uma cena com um rapaz nu que segura um macaco pela cauda. Apenas o corpo do rapaz se conservou, com a sua cor avermelhada acentuada pelo contorno feito a preto. O animal foi pintado de castanho.

Este ostracon contiene parte de una escena que rperesenta a un niño desnudo que sujeta a un mono por la cola. Sólo se conserva el cuerpo del niño. Su color rojo se ve acentuado por unos contornos trazados con negro. El animal es de color pardo.

This ostracon presents part of a scene showing a naked child who is holding a monkey by the tail. Only the body of the child is preserved. Its red colour is emphasized by the contours traced in black. The animal is of a brown colour.

Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione

Immaginei	Attachments