The Global Egyptian Museum

Dit fragment in kalksteen toont een sterke stier waarvan de voorpoten zich schrap zetten door een onverwachte stilstand. De tekening in rood en zwart is wazig, maar van goede kwaliteit. De kalksteen waarop de schets gemaakt is, is fijn en goed voorbereid.

This limestone fragment represents a powerful bull whose fore-legs are braced for an unexpected stop.The drawing of red and black colour is blurred, but of good quality. The limestone on which the sketch is made is fine and well prepared.

Ce fragment de calcaire représente un taureau puissant dont les pattes antérieures se raidissent par un arrêt inattendu. Le dessin de couleur rouge et noire est estompé, mais de bonne qualité. Le calcaire sur lequel est posée l'esquisse est fin et bien préparé.

Dieses Kalksteinfragment zeigt einen mächtigen Stier, dessen Vorderbeine durch sein plötzliches Stehenbleiben in den Boden gestemmt sind. Die rote und schwarze Zeichnung ist verwischt, aber von guter Qualität. Der Kalkstein, der der Skizze als Untergrund dient, ist fein und gut präpariert.

Este fragmento de calcário representa um touro poderoso com as patas anteriores retesadas por uma paragem brusca. O desenho feito a vermelho e a preto é de boa qualidade embora tenha pouca nitidez. A superfície do calcário fino onde se fez o desenho foi bem preparada.

Este fragmento de caliza representa a un toro poderoso cuyas patas anteriores están rígidas debido a una parada súbita. El dibujo, en color rojo y negro, está difuminado, pero es de buena calidad. La caliza sobre la que se realizó el esbozo es fina y está bien preparada.

This limestone fragment represents a powerful bull whose fore-legs are braced for an unexpected stop.The drawing of red and black colour is blurred, but of good quality. The limestone on which the sketch is made is fine and well prepared.

Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione

Immaginei	Attachments