The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

Localizzazione attuale

Numero di inventario internazionale

Numero di inventario

Denominazione

Categoria

Tipologia

Descrizione

Der Fingerring aus hellgrün glasierter Fayence ist in einem Stück hergestellt; die Ringplatte ist oval wie eine Kartusche geformt und enthält Hieroglyphen, die man als Thronnamen Thutmosis' III. lesen kann. Ringe oder auch Skarabäen mit dem Namen des erfolgreichsten Herrschers der 18. Dynastie wurden noch lange nach seinem Tode hergestellt. Offenbar galt der Name als Glück bringend und bot magischen Schutz.

Sito

Provenienza

Materiale

Tecnica

Stato di conservazione

Colori

Altezza

(cm)

Larghezza

(cm)

Lunghezza

(cm)

Profondità

(cm)

Diametro

(cm)

Peso

(grs)

Datazione

Datazione (testo libero)

Criteri di datazione

Dei

Personaggi

Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici -ra-mn-y-!
Translitterazione [1] mn-<xpr->ra
Traduzione (1) Men-(cheper-)Re (= Thronname von Thutmosis III.).

Acquisizione

Anno di acquisizione

Storia dell'oggetto

Das Objekt gehörte schon vor 1907 zur Sammlung Wilhelm Pelizaeus in Kairo und wurde im ägyptischen Kunsthandel erworben. Es war Bestandteil der Schenkung Pelizaeus an Hildesheim im Jahr 1907; ein genaues Erwerbungsjahr durch Pelizaeus ist nicht bezeugt. Das Objekt befindet sich seit der Überstellung der Schenkung 1909 in Hildesheim. Da jedoch aus technischen Gründen im Feld "Erwerbungsjahr" eine konkrete Jahreszahl eingetragen werden muss, wurde hier für alle Objekte der Schenkung von 1907 deren Datum eingesetzt.

Oggetti associati

Riferimenti fotografici

Autore della scheda

Data della prima registrazione informatizzata

Data dell'ultimo aggiornamento

Bibliografia

Roeder, G., Die Denkmäler des Pelizaeus-Museums zu Hildesheim, Hildesheim 1921, S. 132.

Commento generale


Erhaltungszustand: 
Der Ringbügel ist gebrochen, ein kleines Stück daraus verloren. Die Glasur ist leicht bräunlich verfärbt.

Kommentar des Textes: 
Die Inschrift ist verderbt : nur die Namenselemente "Re" und "Men" sind klar erkennbar; statt des Cheper-Käfers wurden jedoch (als Abkürzung ?) nur zwei kleine schräge Parallelstriche gesetzt. Der Name Thutmosis' III. galt vor allem nach seiner (erfolgreichen) Regierungszeit als glücksbringend und kommt daher häufig auf Skarabäen und Ringen vor. Die Lesung scheint aus diesem Grund gesichert.

Immaginei	Attachments