The Global Egyptian Museum

Terracotta vaas met rechte rand met halfronde doorsnee, buik met een bovendeel in de vorm van een cylinder en een onderdeel in de vorm van een afgeknotte kegel, en concave bodem. De vaas heeft een op rozekleurige ondergrond geschilderd motief bestaand uit planten, ingesloten tussen twee geschilderde dubbele ringen.

This earthenware vase has a straight rim with a semicircular section, a cylindrical upper body and tapering lower body, and a concave base. It carries a painted decoration on a pinkish background consisting of plants between two pairs of rings.

Ce vase en terre cuite possède un bord droit à section semi-circulaire. Le corps est cylindrique dans sa partie haute et effilé dans sa partie basse. La base est concave. Il porte une décoration peinte sur fond rose consistant en végétaux entrecoupés de cercles.

Terrakottegefäß mit geradem halbrundprofiliertem Rand, zylindrischem und im unteren Teil kegelstumpfförmigem Körper sowie konkavem Boden; auf rosafarbenen Grund gemaltes Pflanzenornament, eingeschlossen zwischen zwei aufgemalten Doppelringen.

Vaso di terracotta con orlo diritto a sezione semicircolare, corpo cilindrico e troncoconico in basso e base concava; decorazione vegetale dipinta compresa tra due coppie di anelli di pittura, su fondo rosaceo.

Esta tigela em cerâmica tem um rebordo direito com secçao semi-circular, corpo superior cilíndrico e corpo inferior afunilado, com a base concâva. Tem decoraç&atilde;o pintada sobre um fundo rosado, consistindo de plantas entre dois pares de anéis.

This earthenware vase has a straight rim with a semicircular section, a cylindrical upper body and tapering lower body, and a concave base. It carries a painted decoration on a pinkish background consisting of plants between two pairs of rings.

Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción

Imágenes	Attachments