English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
All
Images
Basic Info
Characteristics
Dating
Actors
Textual Data
Reference
Present location
International Inventory number
Inventory number
Designation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Category
Typology
Description
A bowl with a rounded rim and a tapering body. The inside of the vase, which is painted in red, is decorated with yellow geometric motifs.
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
De schaal heeft een afgeronde rand en een buik in de vorm van een afgeknotte kegel. Binnen in het vaatwerk, dat rood beschilderd is, zijn in een gele kleur geometrische motieven getekend.
Coupe au rebord arrondi et au corps effilé. L'intérieur, peint en rouge, est décoré de motifs géométriques de couleur jaune.
Die Schale weist einen abgerundeten Mündungsrand und einen kegelstumpfförmigen Körper auf. Im Inneren des Gefäßes, das rot bemalt ist, sind in gelber Farbe geometrische Motive aufgezeichnet.
La ciotola presenta un corpo do forma troncoconica, che va a restringersi verso il basso, con l'orlo arrotondato e il fondo piano. La superficie interna della ciotola è dipinta di rosso scuro sopra cui sono disegnati in giallo dei motivi geometrici (linee oblique e reticolo).
Vaso pré-dinástico com rebordo arredondado e corpo afunilado. O interior do vaso, pintado a vermelho, está decorado com motivos amarelos geométricos.
Cuenco con borde redondeado. La parte interna del recipiente está pintada de rojo y decorada con motivos geométricos en amarillo.
A bowl with a rounded rim and a tapering body. The inside of the vase, which is painted in red, is decorated with yellow geometric motifs.
Archaeological Site
Provenance
Materials
Technique
Preservation
Colours
Height
(cm)
Width
(cm)
Length
(cm)
Depth
(cm)
Diameter
(cm)
Weight
(grs)
Dating
Dating (free text)
Dating Criterion
Gods
Kings
Persons
Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation
Translation:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Year of Acquisition
Object''s History
Donato da Sermoneta nel 1902
Associated Objects
Photographic references
Editor of record
First Registration Date
Last Update
Bibliography
General Comment
Material: Terracotta rossa con ingubbiatura rossa e pittura giallastra Stato di conservazione: Scheggiature all'orlo
Images
Attachments