English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Alle
Afbeeldingen
Basisinfo
Eigenschappen
Datering
Acteurs
Tekstdata
Referentie
Huidige bewaarplaats
Internationaal inventarisnummer
Inventarisnummer
Benaming
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categorie
Typologie
Beschrijving
De bronsfiguur toont de god Ptah als staande mummie met een gladde kap op het hoofd en de was-scepter in de handen. De voeten rusten op een rechthoekige sokkel, waaronder een pen is aangebracht.
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
A bronze statuette of the god Ptah, mummiform, wearing a skull-cap and a was scepter in his hands, standing on a rectangular base under which is a tenon.
Statuette en bronze du dieu Ptah, momiforme, portant une calotte et un sceptre-ouas dans les mains. Il est debout sur un socle dont l'envers est muni d'un tenon.
Die Bronzefigur zeigt den Gott Ptah als stehende Mumie mit einer schlichten Kappe auf dem Haupt und dem Was-Szepter in den Händen. Die Füße ruhen auf einem parallelflachen Sockel, unter dem ein Zapfen angesetzt ist.
Il bronzetto raffigura il dio Ptah, stante, mummiforme, con calotta liscia sul capo e con lo scettro was tra le mani. I piedi poggiano su una base parallelepipeda sotto cui si imposta un tenone.
Estatueta de bronze do deus Ptah mumificado, usando na cabeça uma calote justa e um ceptro-uase nas mãos, sobre uma base sob a qual está uma respiga para encaixe.
Estatuilla momiforme del dios Ptah realizada en bronce; lleva un casquete y un cetro-uas en sus manos. Se apoya en una base bajo la cual hay una espiga.
A bronze statuette of the god Ptah, mummiform, wearing a skull-cap and a was scepter in his hands, standing on a rectangular base under which is a tenon.
Vindplaats
Plaats van herkomst
Materiaal
Techniek
Staat van bewaring
Kleuren
Hoogte
(cm)
Breedte
(cm)
Lengte
(cm)
Diepte
(cm)
Diameter
(cm)
Gewicht
(grs)
Datering
Datering (vrije tekst)
Dateringscriterium
Goden
Koningen
Personen
Schrift
Taal
Tekstgenre
Tekstinhoud
Schrijftechniek
Conservering van de tekst
Hierogliefen
Transliteratie
Vertaling
Vertaling:
D
E
F
G
I
P
S
A
Verwerving
Jaar van verwerving
Geschiedenis van het voorwerp
Lascito Bartolucci del 1892.
Verwante voorwerpen
Fotografische referenties
Auteur van het document
Eerste registratie
Datum van de laatste up-date
Bibliografie
Algemeen commentaar
Stato di conservazione: Ossidazioni in corrispondenza della base.
Afbeeldingen
Attachments