The Global Egyptian Museum

Palet van bij benadering ellipsoïde vorm, welke op gestileerde wijze het zijaanzicht van een vis weergeeft. Het oog van de vis is aangegeven door een opening, terwijl de staart trapeziumvormig is. Langs de bovenrand zijn op beide vlakken kleine gegraveerde streepjes te zien, alsmede een gat om het palet op te kunnen hangen.

This approximately elliptical palette is shaped as a fish, with a hole for the eye and a trapezoidal tail. The upper edge is bordered by short incised lines on both sides, and has a suspension hole.

Cette palette, plus ou moins elliptique, affecte la forme d'un poisson. Un trou sert à rendre l'oeil et l'animal présente une queue trapézoïdale. Le bord supérieur de la palette est décoré de petites lignes incisées. L'objet est muni d'un trou destiné à le suspendre.

Palette von annähernd ellipsoider Form, welche die stilisierte Seitenansicht eines Fisches wiedergibt. Das Auge des Fisches ist durch ein Loch gekennzeichnet, während der Schwanz die Form eines Trapezes hat. Der obere Rand weist kleine Striche auf, die auf beide Flächen graviert sind, sowie ein Loch zum Aufhängen.

Tavolozza di forma approssimativamente ellissoidale, riproducente, in maniera stilizzata, il profilo di un pesce. L'occhio del pesce è indicato con un foro mentre la coda ha forma di trapezio. Il margine superiore presenta piccoli tratti , incisi su entrambe le facce, e un foro di sospensione.

Esta paleta de aspecto aproximadamente elíptico tiene forma de pez, con un agujero que representa el ojo, y cola en forma trapezoidal. El borde superior está rodeado por cortas líneas incisas por ambas caras y presenta un agujero para colgarla.

This approximately elliptical palette is shaped as a fish, with a hole for the eye and a trapezoidal tail. The upper edge is bordered by short incised lines on both sides, and has a suspension hole.

Escrita
Língua
Categoria do texto
Conteúdo do texto
Técnica da escrita
Preservação do texto
Hieróglifos
Transliteração
Tradução

Imagems	Attachments