The Global Egyptian Museum

Deze hypocephalos (zie ook E. 6319), die dateert uit de Ptolemeïsche Periode, wordt gekenmerkt door een zwart geschilderd oppervlak. De teksten, die ontleend zijn aan Spreuk 162 van het Dodenboek, zijn in het geel geschreven. Het stuk behoorde toe aan een zekere Rech-gem, een niet vaak voorkomende naam.

Cet hypocéphale (voir aussi E. 6319), qui date de la Période Ptolémaïque, se distingue par une surface peinte en noir. Les textes, qui sont empruntés au Chapitre 162 du Livre des Morts, sont écrits en jaune. La pièce a appartenu à un certain Rech-gem, un nom peu fréquent.

Dieser Hypocephalus (siehe auch E.6319) aus der Ptolemäerzeit besitzt eine schwarz bemalte Oberfläche. Die Texte aus dem 162. Kapitel des Totenbuches sind gelb geschrieben. Das Stück gehörte einem gewissen Rech-gem, ein selten belegter Name.

Questo ipocefalo (vedi anche E. 6319), che risale al Periodo Tolemaico, si distingue per una superficie dipinta di nero. I testi, che si rifanno al Capitolo 162 del Libro dei Morti, sono scritti in giallo. Il pezzo é appartenuto a un certo Rech-Gem, un <!-->nome poco frequente.

Este hipocéfalo (ver também E. 6319) data do Período Ptolemaico e caracteriza-se por ter a superfície pintada de preto. Os textos, adaptados so capítulo 162 do Livro dos Mortos foram escritos em amarelo. A peça pertenceu a um certo Rechguem, um <!-->nome pouco frequente.

Este hipocéfalo (ver también E. 6319), que data de la Época Ptolemaica, se caracteriza por tener la superficie pintada de negro. Los textos, sacados del Capítulo 162 del Libro de los Muertos, están escritos en amarillo. La pieza perteneció a un tal Rech-gem, un nombre poco habitual.

This hypocephalos (see also E.6319) dates to the Ptolemaic Period and is characterised by a black-painted upper surface. The texts are taken from Spell 162 of the Book of the Dead and are written in yellow. The piece belonged to a certain Rekh-gem, a rather uncommon name.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments