English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Toutes
Images
Info de base
Caractéristiques
Datation
Acteurs
Données textuelles
Références
Localisation actuelle
Numéro d'inventaire international
Numéro d'inventaire
Dénomination
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Catégorie
Typologie
Description
Ce récipient en calcaire est vraisemblablement un godet pour accomplir des offrandes de fard. Il prend la forme d'un oryx accompagné d'un singe.
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Dit kalkstenen recipiënt is waarschijnlijk een potje om offers van cosmetica te volbrengen. Het heeft de vorm van een oryx vergezeld door een aap.
This receptacle in limestone is probably a jar used to carry out cosmetic offerings. It takes the form of an oryx accompanied by a monkey.
Dieser Kalksteinbehälter ist wahrscheinlich ein Napf zur Darbringung von Schminkopfern. Er hat die Form einer Oryxantilope mit einem Affen.
Questo recipiente di calcare é probabilmente un bicchiere per compiere delle offerte di fard. Ha la forma di un orice insieme a una scimmia.
Este recipiente em calcário servia provavelmente para realizar oferendas ligadas aos cuidados de beleza. Tem a forma de um orix acompanhado por um macaco.
Este recipiente de caliza probablemente sea un cubilete destinado a realizar ofrendas de maquillaje. Tiene forma de oryx acompañado por un mono.
This receptacle in limestone is probably a jar used to carry out cosmetic offerings. It takes the form of an oryx accompanied by a monkey.
Lieu de découverte
Provenance
Matière
Technique
État de conservation
Couleurs
Hauteur
(cm)
Largeur
(cm)
Longueur
(cm)
Profondeur
(cm)
Diamètre
(cm)
Poids
(grs)
Datation
Datation (texte libre)
Critère de datation
Dieux
Rois
Personnages
Écriture
Langue
Catégorie du texte
Contenu du text
Technique d'écriture
Conservation du texte
Hiéroglyphes
Translitération
Traduction
Traduction:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisition
Année d'acquisition
Histoire de l'objet
L'objet a été acheté dans le commerce d'art.
Objets associés
Références photographiques
Éditeur de la fiche
Date du premier enregistrement informatisée
Date de la dernière mise à jour
Bibliographie
Musée, Cd'É 4 (1928-1929) 225-226 F. Lefebvre et B. Van Rinsveld, L'Égypte. Des Pharaons aux Coptes, Bruxelles 1990, 105
Commentaire général
Images
Attachments
