The Global Egyptian Museum

De schrijver Huemasha. Zijn echtgenote, de vrouwe des huizes, Basket, waar van stem. Een offer dat de koning brengt aan Amon, opdat hij de schrijver Huemasha allerlei goede en reine dingen verschaffe. Een offer dat de koning brengt aan Osiris, opdat hij de Ka van Huemasha allerlei dingen verschaffe.<BR>Zijn geliefde dochter Henutnofret. Zijn geliefde dochter Henutneb, waar van stem. Zijn geliefde echtgenote, de vrouwe des huizes, Baket, waar van stem. Zijn dochter Henutnofret. Zijn dochter Chaempet. De schrijver en opziener van de volledige handwerksliedengroep Huemasha. Zijn dochter Henutneb. Zijn zoon Nebnefer. Zijn zoon Mahu. Zijn zoon Nebmeritf. Zijn zoon Meri. Zijn zoon Chonsoe.

The scribe Huemasha. His wife, the lady of the house Baket, justified. An offering that the king gives to Amun that he may grant all sorts of good and pure things to the scribe Huemasha. An offering that the king gives to Osiris, that he may grant all sorts of things to the ka of Huemasha.<BR>His beloved daughter Henutnofret. His beloved daughter Henutneb, justified. His beloved wife, the lady of the house Baket, justified. His daughter Henutnofret. His daughter Khaempet. The scribe supervisor of the whole staff of craftsmen, Huemasha. His daughter Henutneb. His son Nebnefer. His beloved wife, the lady of the house Baket, justified. His son Nebseni. His son Mahu. His son Nebmeritef. His son Meri. His son Khons.

Le scribe Houemasha. Son épouse, la maîtresse de la maison, Baket, juste de voix. Offrande que le roi fait à Amon pour qu'il accorde toutes sortes de bonnes choses et pures au scribe Houemasha. Offrande que le roi fait à Osiris pour qu'il accorde toutes sortes de choses au Ka de Houemasha.<BR>Sa fille bien-aimée, Henoutnofret. Sa fille bien-aimée, Henoutneb, juste de voix. Son épouse bien-aimée, la maîtresse de la maison, Baket, juste de voix. Sa fille, Henoutnofret. Sa fille, Khaempet. Le scribe, surveillant de l'ensemble des artisans, Houemasha. Sa fille, Henoutneb. Son fils, Neb...nefer. Son épouse bien-aimée, la maîtresse de la maison, Baket, juste de voix. Son fils, Nebseni. Son fils, Mahou. Son fils, Nebmeritef. Son fils, Meri. Son fils, Khonsou.

Der Schreiber Huemasha. Seine Gattin, die Herrin des Hauses, Baket, wahr an Stimme. Ein Opfer, das der König spendet für Amun, damit er dem Schreiber Huemascia allerlei gute und reine Dinge gewähre. Ein Opfer, das der König spendet an Osiris, damit er dem Ka des Huemasha allerlei Dinge gewähre. <BR>Seine geliebte Tochter Henutnofret. Seine geliebte Tochter Henutneb, wahr an Stimme. Seine geliebte Ehefrau, die Herrin des Hauses, Baket, wahr an Stimme. Seine Tochter Henutnofret. Seine Tochter Chaempet. Der Schreiber und Aufseher der gesamten Handwerkertruppe Huemasha. Seine Tochter Henutneb. Sein Sohn Nebnefer. Seine geliebte Ehefrau, die Herrin des Hauses, Baket, wahr an Stimme. Sein Sohn Nebseni. Sein Sohn Mahu. Sein Sohn Nebmeritef. Sein Sohn Meri. Sein Sohn Chons.

Lo scriba Huemascia. Sua moglie, la signora della casa, Baket, giustificata. Offerta che il re elargisce ad Ammone, affinché conceda ogni specie di cose buone e pure allo scriba Huemascia. Offerta che il re elargisce ad Osiride, affinché conceda ogni specie di cose al ka di Huemascia. 
Sua filgia, amata, Henutnofret. Sua figlia, amata, Henutneb, giustificata. Sua molgie, amata, la signora della casa, Baket, giustificata. Sua filgia Henutnofret. Sua filgia Khaempet. Lo scriba sorvegliante di tutto il corpo degli artigiani Huemascia. Sua filgia Henutneb. Suo filgio Neb..nefer. Sua moglie, amata, signora della casa, Baket, giustificata. Suo figlio Nebseni. Suo filgio Mahu. Suo filgio Nebmeritef. Suo filgio Meri. Suo filgio Khonsu.

O escriba Huemacha. Sua mulher, dona da casa de Baket, justificada. Uma oferenda que o rei faz a Amon  para que ele conceda todas as coisas boas e puras ao escriba. Uma oferenda que o rei faz a Osíris, para que ele conceda todas as coisas boas ao Ka de Huemacha.<BR>A sua amada filha Henutnefert. A sua amada filha Henutneb, justificada. A sua amada mulher, dona da casa, Baket, justificada. Sua filha Henutnefert. Sua filha Khaempet. O escriba supervisor de todo os artes&atilde;os, Huemacha. A sua filha Henutneb. O seu filho Neb...nefer. A sua amada mulher, dona da casa Baket, justificada. O seu filho Nebseni. O seu filho Mahu. O seu filho Nebmeritef. O seu filho Meri. O seu filho Khonsu.

The scribe Huemasha. His wife, the lady of the house Baket, justified. An offering that the king gives to Amun that he may grant all sorts of good and pure things to the scribe Huemasha. An offering that the king gives to Osiris, that he may grant all sorts of things to the ka of Huemasha.<BR>His beloved daughter Henutnofret. His beloved daughter Henutneb, justified. His beloved wife, the lady of the house Baket, justified. His daughter Henutnofret. His daughter Khaempet. The scribe supervisor of the whole staff of craftsmen, Huemasha. His daughter Henutneb. His son Nebnefer. His beloved wife, the lady of the house Baket, justified. His son Nebseni. His son Mahu. His son Nebmeritef. His son Meri. His son Khons.

Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos Y4-F18:Y1-m-D37:a-M8:a- ! N41t:f-nb:t-pr:z1-bA-k:t-Aa11:t:P8\r3- ! sw-di-Htp-i-mn:n-D37:f-xt:nb-nfr:t-wab:t-n-Y4-F18:Y1-m-M8- ! sw-di-Htp-D4:st-d37:f-xt:nb:t-n:kA:n-F18:Y1-Aa15:a-M8-w-A52- ! zA:f-t-N36:t:f-H-nw:t-nfr-r:t- ! zA:f-t-N36:t:f-H-nw:t-W10-N16:nb-Aa11:t:P8\r3- ! N41t:f-N36:t:f-nb:t-pr:Z1-bA-k:t-B1-Aa11:t:P8\r3- ! zA:f-t-H-nw:W10-nfr-f:r- ! zA:f-t-N28:a:t-Aa15:pt- ! Y4-ns-U24-t:Z2-nb:t-f18:Y1-m:a-SA- ! zA:f-t-W10:t-tA:nb- ! zA:f-Z1-nb-A1#-A1#-nfr-f:r- ! N41:f-N36:t:f-nb:t-pr:Z1-bA-k:t-B1-Aa11:t:P8\r3- ! zA:f-Z1-nb-s-n:Z2-i-i- ! zA:f-z1-Aa15-f18:Y1- ! zA:f-z1-nb-mr:r-t:f- ! zA:f-Z1-mr-i-i- ! zA:f-Z1-x:n-sw-w- ! !
Transliteración sS @w-imi-a-SA Hmt-f nbt pr BAkt mAa xrw Htp di n-swt Imn di-f xt nb(t) nfr(t) wab(t) n sS @w-.imi-a-SA Htp di n-swt Wsir di-f xt nbt n kA n @w-imi-a-SA zAt-f mrt-f @nwt- nfrt zAt-f mrt-f @nwt-(tA)-nb mAa xrw Hmt-f mrt-f nbt pr BAkt mAa xrw zAt-f @nwt-nfrt zAt-f #at-m-pt sS imy-r-Hmwt nb @w.imi-a-SA zAt-f @nwt-(tA)-nb zA-f Nb-nfr Hmt-f mrt-f nbt pr BA-kt mAa xrw zAt-f Nb-sny zAt-f MaHw zA-f Nb-mrt-f zA-f Mry zA-f #nsw
Traducción El escriba Huemasha. Su esposa, la señora de la casa Baket, justa de voz. Una ofrenda que el rey da a Amón; conceda él toda suerte de cosas buenas y puras al escriba Huemasha. Una ofrenda que el rey hace a Osiris para que pueda conceder toda suerte de cosas al Ka de Huemasha.<BR>Su amada hija Henutnofret. Su amada hija Henutneb, justa de voz. Su amada esposa, señora de la casa Baket, justa de voz. Su hija Henutnofret. Su hija Jaempet. El escriba supervisor de todo el equipo de artesanos, Huemasha. Su hija Henutneb. Su hijo Neb...nefer. Su amada esposa, la señora de la casa Baket, justa de voz. Su hijo Nebseni. Su hijo Mahu. Su hijo Nebmeritef. Su hijo Meri. Su hijo Jonsu. De schrijver Huemasha. Zijn echtgenote, de vrouwe des huizes, Basket, waar van stem. Een offer dat de koning brengt aan Amon, opdat hij de schrijver Huemasha allerlei goede en reine dingen verschaffe. Een offer dat de koning brengt aan Osiris, opdat hij de Ka van Huemasha allerlei dingen verschaffe.<BR>Zijn geliefde dochter Henutnofret. Zijn geliefde dochter Henutneb, waar van stem. Zijn geliefde echtgenote, de vrouwe des huizes, Baket, waar van stem. Zijn dochter Henutnofret. Zijn dochter Chaempet. De schrijver en opziener van de volledige handwerksliedengroep Huemasha. Zijn dochter Henutneb. Zijn zoon Nebnefer. Zijn zoon Mahu. Zijn zoon Nebmeritf. Zijn zoon Meri. Zijn zoon Chonsoe. The scribe Huemasha. His wife, the lady of the house Baket, justified. An offering that the king gives to Amun that he may grant all sorts of good and pure things to the scribe Huemasha. An offering that the king gives to Osiris, that he may grant all sorts of things to the ka of Huemasha.<BR>His beloved daughter Henutnofret. His beloved daughter Henutneb, justified. His beloved wife, the lady of the house Baket, justified. His daughter Henutnofret. His daughter Khaempet. The scribe supervisor of the whole staff of craftsmen, Huemasha. His daughter Henutneb. His son Nebnefer. His beloved wife, the lady of the house Baket, justified. His son Nebseni. His son Mahu. His son Nebmeritef. His son Meri. His son Khons. Le scribe Houemasha. Son épouse, la maîtresse de la maison, Baket, juste de voix. Offrande que le roi fait à Amon pour qu'il accorde toutes sortes de bonnes choses et pures au scribe Houemasha. Offrande que le roi fait à Osiris pour qu'il accorde toutes sortes de choses au Ka de Houemasha.<BR>Sa fille bien-aimée, Henoutnofret. Sa fille bien-aimée, Henoutneb, juste de voix. Son épouse bien-aimée, la maîtresse de la maison, Baket, juste de voix. Sa fille, Henoutnofret. Sa fille, Khaempet. Le scribe, surveillant de l'ensemble des artisans, Houemasha. Sa fille, Henoutneb. Son fils, Neb...nefer. Son épouse bien-aimée, la maîtresse de la maison, Baket, juste de voix. Son fils, Nebseni. Son fils, Mahou. Son fils, Nebmeritef. Son fils, Meri. Son fils, Khonsou. Der Schreiber Huemasha. Seine Gattin, die Herrin des Hauses, Baket, wahr an Stimme. Ein Opfer, das der König spendet für Amun, damit er dem Schreiber Huemascia allerlei gute und reine Dinge gewähre. Ein Opfer, das der König spendet an Osiris, damit er dem Ka des Huemasha allerlei Dinge gewähre. <BR>Seine geliebte Tochter Henutnofret. Seine geliebte Tochter Henutneb, wahr an Stimme. Seine geliebte Ehefrau, die Herrin des Hauses, Baket, wahr an Stimme. Seine Tochter Henutnofret. Seine Tochter Chaempet. Der Schreiber und Aufseher der gesamten Handwerkertruppe Huemasha. Seine Tochter Henutneb. Sein Sohn Nebnefer. Seine geliebte Ehefrau, die Herrin des Hauses, Baket, wahr an Stimme. Sein Sohn Nebseni. Sein Sohn Mahu. Sein Sohn Nebmeritef. Sein Sohn Meri. Sein Sohn Chons. Lo scriba Huemascia. Sua moglie, la signora della casa, Baket, giustificata. Offerta che il re elargisce ad Ammone, affinché conceda ogni specie di cose buone e pure allo scriba Huemascia. Offerta che il re elargisce ad Osiride, affinché conceda ogni specie di cose al ka di Huemascia. Sua filgia, amata, Henutnofret. Sua figlia, amata, Henutneb, giustificata. Sua molgie, amata, la signora della casa, Baket, giustificata. Sua filgia Henutnofret. Sua filgia Khaempet. Lo scriba sorvegliante di tutto il corpo degli artigiani Huemascia. Sua filgia Henutneb. Suo filgio Neb..nefer. Sua moglie, amata, signora della casa, Baket, giustificata. Suo figlio Nebseni. Suo filgio Mahu. Suo filgio Nebmeritef. Suo filgio Meri. Suo filgio Khonsu. O escriba Huemacha. Sua mulher, dona da casa de Baket, justificada. Uma oferenda que o rei faz a Amon para que ele conceda todas as coisas boas e puras ao escriba. Uma oferenda que o rei faz a Osíris, para que ele conceda todas as coisas boas ao Ka de Huemacha.<BR>A sua amada filha Henutnefert. A sua amada filha Henutneb, justificada. A sua amada mulher, dona da casa, Baket, justificada. Sua filha Henutnefert. Sua filha Khaempet. O escriba supervisor de todo os artesãos, Huemacha. A sua filha Henutneb. O seu filho Neb...nefer. A sua amada mulher, dona da casa Baket, justificada. O seu filho Nebseni. O seu filho Mahu. O seu filho Nebmeritef. O seu filho Meri. O seu filho Khonsu. The scribe Huemasha. His wife, the lady of the house Baket, justified. An offering that the king gives to Amun that he may grant all sorts of good and pure things to the scribe Huemasha. An offering that the king gives to Osiris, that he may grant all sorts of things to the ka of Huemasha.<BR>His beloved daughter Henutnofret. His beloved daughter Henutneb, justified. His beloved wife, the lady of the house Baket, justified. His daughter Henutnofret. His daughter Khaempet. The scribe supervisor of the whole staff of craftsmen, Huemasha. His daughter Henutneb. His son Nebnefer. His beloved wife, the lady of the house Baket, justified. His son Nebseni. His son Mahu. His son Nebmeritef. His son Meri. His son Khons.

Imágenes	Attachments