The Global Egyptian Museum

EnglishFrançaisDeutschNederlandsItalianoEspagnolPortugueseArabic

Standort

Internationale Inventarnummer

Inventarnummer

Bezeichnung

Gattung

Typologie

Beschreibung

La statua rappresenta il faraone Thutmosi III seduto su un trono di forma cubica, con piccola spalliera rilevata e pilastrino dorsale. La testa è perduta e resta solo la parte inferiore della barba rituale; il re indossa un corto mantello che ricopre il corpo circondando le spalle, fino alle ginocchia, con le braccia incrociate sul petto. Nelle mani, che fuoriescono dal mantello, tiene lo scettro heqa e il flagello nekhekh; fra le gambe è in rilievo la coda di animale, mentre sotto i piedi sono incisi nove archi, simbolo delle vittorie belliche del faraone. Il trono su cui siede il faraone poggia su una base a forma di parallelepipedo , con lato anteriore stondato. Iscrizioni sono presenti sui lati della statua, sul trono e sul pilastrino dorsale.

Fundort

Herkunft

Material

Technik

Erhaltungszustand

Farben

Höhe

(cm)

Breite

(cm)

Länge

(cm)

Tiefe

(cm)

Durchmesser

(cm)

Gewicht

(grs)

Datierung

Datierung (Freier Text)

Daterierungskriterien

Götter

Könige

Personen

Schrift
Sprache
Textgattun
Textinhalt
Beschriftungstechnik
Erhaltungszustand des Textes
Hieroglyphen M23:t-L2:t-nb-D4-Aa1-t-N5-mn-N5-xpr-D17-G39-N5-G26-nfr-ms-xpr-O34-anx-D:t:N17-! ! nTr-nfr-nb:N16:N16-D4:xt-N5-mn-xpr-W9-w-F29:tt-..- nb:t-U23-b-O49-M25-N21:Z1-i-i-! G39-N5-n-F32:t-f-..-f-G26-S38-ms-R19-M44-w-A41-R24:t-B1-nb:t-U23-b-O49-M25-N21:Z1-U7-i-i-! !
Umschrift [n-sw]-bit...Mn-xpr-ra tjt-ra sA-ra +Hwty-ms nfr-xpr[w] anx Dt nTr nfr nb tAwy...Mn-xpr-ra $nmw %tt...nbt Abw rsw mry sA-ra n Xt.f...+Hwty-ms HqA WAst %pdw Nt nbt Abw rsw mry
Übersetzung [Re dell'alto] e Basso Egitto... Menkheperra, immagine di Ra, figlio di Ra, Thutmosi, bello di forme, vita per sempre. Dio perfetto, signore delle due terre...Menkheperra amato da Khnum e da Satis...signora di Elefantina de Sud figlio di Ra del suo corpo... Thutmosi, signore di Tebe amato da Sopdw e da Neith signora di Elefantina del Sud.

Erwerb

Jahr des Erwerbs

Geschichte des objektes

Acquisito insieme al materiale portato dalla Spedizione Franco-Toscana degli anni 1828-29.

Damit in verbinding stehende objekte

Fotografische Referenzen

Bearbeiter des dokuments

Datum der ersten computerregistrierung

Datum der letzten Aktualisierung

Bibliographie

I. Rosellini, Breve notizia degli oggetti di antichità egiziane riportati dalla Spedizione toscana in Egitto e in Nubia, Firenze, 1830, n. 104.
A. Migliarini, Indication succinte del Munuments Egyptiens du Musée de Florence, Firenze, 1859, pg. 45 e sgg., n. 1789.
E. Schiaparelli, Museo Archeologico di Firenze - Antichità egizie, Roma, 1887, pg. 195, n. 1503.
S. Curto, V. Maragioglio, C. Rinaldi, L. Bongrani, Kalabsha, Roma, 1965, pgg. 82-84, n. 27.

Algemeiner Kommentar


Provenienza: 
La provenienza è ipotizzata in base all'iscrizione.

Sito: 
La statua fu probabilmente trasportata già in epoca antica da Semna a Kalabsha, dove è stata vista agli inizi del secolo scorso e da dove quindi è stata prelevata da Rosellini.

Material: 
Granito nero.

Stato di conservazione: 
La testa è perduta e resta solo la parte inferiore della barba.

Commento del testo: 
Sul pilastro dorsale è un'iscrizione verticale con nome e prenome di Thutmosi III, accompagnato dagli usuali epiteti; le due iscrizioni che fiancheggiano la statua , correndo sul trono, presentano ancora i nomi del faraone e i suoi titoli.

Abbildungen	Attachments