The Global Egyptian Museum

Sistro shesheset utilizado en las ceremonias religiosas o cultuales como instrumento musical. Este ejemplar presenta tres orificios en la parte superior donde van insertadas tres varillas horizontales que, al agitarlas, se producía una emisión sonora. Fue hallado en Italia, lo que demuestra la gran influencia de los cultos orientales y su difusión por todo el Mediterráneo.

Bronze sistrum, used as musical instrument in religious or cultual ceremonies. This piece has three holes in the upper part, where three rods were inserted horizontally. It was found in Italy, showing the great influence and dissemination of Oriental cults all over the Mediterranean.

Sistre en bronze, utilisé comme instrument de musique dans les cérémonies religieuses ou cultuelles. Cette pièce comporte, dans sa partie supérieure, trois trous dans lesquels trois baguettes s'inséraient horizontalement. On l'a découverte en Italie, ce qui montre la grande influence et l'expansion des cultes orientaux tout autour de la Méditerranée.

Bronzesistrum, das in religiösen oder kultischen Zeremonien als Musikinstrument verwendet wurde. Dieses Stück hat drei Löcher im oberen Abschnitt, wo drei Stäbchen waagerecht eingeführt wurden. Es wurde in Italien gefunden, was den großen Einfluß und die weite Verbreitung orientalischer Kulte im ganzen Mittelmeergebiet belegt.

Sistro bronzeo, utilizzato come strumento musicale in cerimonie religiose. Questo esemplare ha tre fori nella parte superiore, in cui erano inserite orizzontalmente tre sbarre. E' stato ritrovato in Italia, a testimonianza della grande influenza e della diffusione dei culti orientali in tutto il Mediterraneo.

Sistro em bronze utilizado como instrumento musical nas cerimonias religiosas ou cultuais. Esta peça tem três orifícios na parte superior, onde eram inseridas horizontalmente três varetas. Foi encontrado em Itália e mostra a grande influência e propagaç&atilde;o dos cultos orientais por todo o Mediterrâneo.

Bronze sistrum, used as musical instrument in religious or cultual ceremonies. This piece has three holes in the upper part, where three rods were inserted horizontally. It was found in Italy, showing the great influence and dissemination of Oriental cults all over the Mediterranean.

Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción

Imágenes	Attachments