The Global Egyptian Museum

Deze oesjabti in beige faience, die dateert uit de 26e dynastie, is op naam van Wahibre-em-achet. De tekst, ontleend aan Spreuk 6 van het Dodenboek, is geschreven in acht horizontale regels. Het museum van Brussel bewaart een andere oesjabti van dezelfde persoon in haar Egyptische collectie (E. 5541).

Cet ouchebti en faïence beige, datant de la XXVIème Dynastie, est au nom d'Ouahibrê-em-akhet. Le texte, emprunté au Chapitre 6 du Livre des Morts, est noté sur huit lignes horizontales. Le Musée de Bruxelles conserve un autre ouchebti du même personnage dans sa collection égyptienne (E. 5541).

Dieses Uschebti aus beigefarbener Fayence, das aus der 26. Dynastie stammt, trägt den Namen des Wahibre-em-achet. Der Text aus dem 6. Kapitel des Totenbuches ist in acht horizontalen Zeilen aufgeschrieben. Das Brüsseler Museum besitzt in seiner ägyptischen Sammlung ein weiteres Uschebti derselben Person (E.5541).

Questo usciabti di fayence beige, risalente alla XXVI dinastia, é a <!-->nome di Uabhibra-em-akhet. Il testo, che segue il Capitolo 6 del Libro dei Morti, é scritto su otto linee orizzontali. Il Museo di Bruxelles conserva un altro usciabti dello stesso personaggio nella sua collezione egiziana (E. 5541).

Esta estatueta funerária de faiança bege data da XXVI dinastia e apresenta o <!-->nome de Uahibré-emakhet. O texto é uma versäo do capítulo 6 do Livro dos Mortos inscrito em oito linhas horizontais. O Museu de Bruxelas possui uma outra estatueta funerária da mesma personagem (ver E. 5541).

Este ushebti de fayenza beige, que data de la Dinastía XXVI, lleva el nombre de Uahibre-em-ajet. El texto, tomado del Capítulo 6 del Libro de los Muertos, está escrito en ocho líneas horizontales. El Museo de Bruselas conserva otro ushebti del mismo personaje en su colección egipcia (E. 5541).

This shabti of beige faience, dating from the 26th Dynasty, bears the name of Ouahibre-em-akhet. The text, taken from Chapter 6 of the Book of the Dead, is written on eight horizontal lines. The Museum of Brussels preserves another shabti of the same person in its egyptian collection (E.5541)

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments