The Global Egyptian Museum | 1976/114/a/1874

Vaso canopo de Hapi, cuya tapadera es una cabeza de cinocéfalo, que forma parte del conjunto de cuatro vasos descubiertos en el cementerio del Tercer Periodo Intermedio de Heracleópolis Magna. Es anepigráfico y se encontró vacio sin las vísceras del difunto en su interior, como es habitual en este periodo. Fue hallado en la sepultura de Dyedptahiuesanj.

Vase canope de Hepi, avec couvercle cynocéphale, trouvé à Hérakléopolis Magna, dans la nécropole de la Troisième Période Intermédiaire, en compagnie des trois autres urnes à viscères. Il ne porte aucune inscription et ne contenait pas les viscères du défunt, ce qui est habituel à cette époque. Il provient de la tombe de Djedptahiuesânkh.

Kanopengefäss des Hepi mit Affenkopf als Deckel, das in Herakleopolis Magna im Friedhof der 3. Zwischenzeit entdeckt wurde, zusammen mit den drei anderen zugehörigen Krügen. Es trägt keine Inschrift und wurde ohne die Eingeweide des Verstorbenen darin gefunden, ein übliches Merkmal dieser Zeit. Es wurde im Grab der Djed-Ptah-ius-anch gefunden.

Vaso canopo Hepi con coperchio a testa di babbuino ritrovato nel cimitero del Terzo Periodo Intermedio di Herakleopolis Magna con gli altri tre canopi. Non presenta iscrizione, e, come spesso succede in questo periodo, non conteneva i visceri del defunto. Proviene dalla tomba di Djedpathiuesankh.

Vaso de vísceras de Hepi, com tampa em forma de cabeça de babuíno, encontrado num cemitério do Terceiro Período Intermediário, em Heracleópolis Magna, juntamente com outros três vasos a ele associados. N&atilde;o apresenta inscriç&atilde;o e foi encontrado sem as vísceras do morto, o que é uma característica típica deste período. Provém do túmulo de Djedptahiuesankh.

Vaso canopo de Hapi, cuya tapadera es una cabeza de cinocéfalo, que forma parte del conjunto de cuatro vasos descubiertos en el cementerio del Tercer Periodo Intermedio de Heracleópolis Magna. Es anepigráfico y se encontró vacio sin las vísceras del difunto en su interior, como es habitual en este periodo. Fue hallado en la sepultura de Dyedptahiuesanj.

Canopic jar of Hapi, with a cynocephalus head as lid, discovered in Herakleopolis Magna, in the Third Intermediate Period cemetery, together with the three other partner vases. It has no inscription, and it was found without the deceased's viscera inside, a common feature of this period. It comes from Djedptahiuesankh's tomb.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments