The Global Egyptian Museum

Dit funeraire beeldje in groene faience is afkomstig uit de opgravingen van J. Garstang te Esna. Het stuk van middelmatige makelij wordt gekenmerkt door een rugpijler die enkele hiëroglifische tekens bevat waarvan de lezing niet zeker is. Het dateert uit de Ptolemeïsche Periode.

Cette figurine funéraire en faïence verte provient des fouilles de J. Garstang à Esna. La pièce de facture médiocre se caractérise par un pilier dorsal qui contient quelques signes hiéroglyphiques dont la lecture n'est pas certaine. Elle date de la Période Ptolémaïque.

Diese Totenfigur aus grüner Fayence stammt aus den Grabungen von J. Garstang in Esna. Das Stück ist eine mittelmäßige Arbeit mit einem Rückenpfeiler, der einige Hieroglyphen aufweist, deren Lesung unsicher ist. Es datiert in die Ptolemäerzeit.

Questa figurina funeraria di fayence verde proviene dagli scavi di J. Garstang a Esna. Il pezzo di fattura mediocre é caratterizzato da un pilastro dorsale che contiene alcuni segni geroglifici la cui lettura non é certa. Essa data al Periodo Tolemaico.

Esta figurinha funerário de faiança verde provém das escavaçöes de J. Garstang em Esna. A peça, de feitura medíocre, caracteriza-se por ter um pilar dorsal que exibe alguns signos hieroglíficos cuja leitura é incerta. Data do Período Ptolemaico.

Esta figurita funeraria de fayenza verde proviene de las excavaciones de J. Garstang en Esna. La pieza, de factura mediocre, se carateriza por un pilar dorsal que contiene algunos signos jeroglíficos cuya lectura no es segura. Data de la Época Ptolemaica.

This funerary figurine in green faience comes from the excavations of J. Garstang at Esna. The piece of average work is characterised by a dorsal pillar which contains several hieroglyphic signs of which the reading is not certain. It dates from the Ptolemaic Period.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments