The Global Egyptian Museum

Dit beeldje in terracotta beeldt Aphrodite naakt af terwijl ze neerhurkt op de rechter knie. Met opgeheven handen draait ze haar kapsel. De voorstelling van de hurkende Aphrodite Anadyomene is gecreëerd op het einde van de Hellenistische Periode en bewaart bijna altijd haar Griekse karakter.

Cette figurine en terre cuite figure Aphrodite, nue, accroupie sur le genou droit. Mains levées, elle tord sa chevelure. La représentation d'Aphrodite Anadyomène accroupie a été créée à la fin de la période hellénistique et conserve presque toujours son caractère grec.

Diese Terrakottafigurine zeigt die nackte, auf dem rechten Knie kauernde Aphrodite. Sie wringt mit erhobenen Armen ihre Haare aus. Die Darstellung der kauernden Aphrodite Anadyomene wurde gegen Ende der Hellenistischen Zeit geschaffen und bewahrt fast stets ihren griechischen Charakter.

Questa figurina di terracotta raffigura Afrodite, nuda, accovacciata sul ginocchio destro. Con le mani sollevate, ella si torce la capigliatura. La rappresentazione di Afrodite Anadyomene accovacciata fu creata alla fine del periodo ellenistico e conserva quasi sempre il suo carattere greco.

Esta figurinha de terracota representa Afrodite nua e ajoelhada sobre o joelho direito, com as mäos erguidas e torcendo os cabelos. A figura de Afrodite Anadiomena ajoelhada foi criada no final do Período Helenístico e manteve sempre o seu carácter grego.

Esta figurita de barro cocido representa a Afrodita, desnuda y en cuclillas sobre la rodilla derecha. Tiene las manos alzadas y con ellas retuerce su cabello. La representación de Afrodita Anadiómena arrodillada fue creada a finales del período helenístico y casi siempre conserva su carácter griego.

This figurine in terracotta depicts Aphrodite, nude, crouching on the right knee. Hands raised, she twists her hair. The representation of Aphrodite Anadyomene crouching was created at the end of the Hellenistic Period and preserves almost all her Greek character.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments