English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Tutti
Immaginei
Informazione di base
Caratteristiche
Datazione
Attori
Dati di testi
Riferimenti
Localizzazione attuale
Numero di inventario internazionale
Numero di inventario
Denominazione
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoria
Tipologia
Descrizione
Questo usciabti dal viso sottile è di grande qualità artistica per la sua epoca. La faience è rivestita di un sottile strato di smalto in modo da far risaltare ogni minimo dettagli.
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
Deze oesjabti met scherp gezicht is van bijzondere kwaliteit voor zijn tijd. De fijnkorrelige faience is met een dunne laag glazuur bedekt zodat zelfs de fijnste details goed uitkomen.
This shabti with its sharply delineated face is a piece of remarkable quality for its period. The finely grained faience has been coated in a beautiful shiny glaze which does not obscure even the finest details.
Cet ouchebti avec son visage aigu est d'un grande qualité pour son époque. La faïence à grain fin est couverte d'une fine couche de glaçure de sorte que les moindres détails ressortent.
Der Uschebti mit dem scharf geschnittenem Gesicht ist ein besonders qualitätvolles Stück seiner Epoche. Die feinkörnige Fayence ist mit einer dünnen, schön glänzenden Glasur überzogen, so daß auch die feinen Details gut zur Geltung kommen.
Este chauabti com o rosto claramente delineado é uma peça de grande qualidade deste período. A faiança de grão fino tem uma camada de vidrado brilhante que não oculta nem os mais pequenos detalhes.
Este ushebti con el rostro afilado posee una gran calidad para su época. La fayenza de grano fino está recubierta por una fina capa vítrea, de tal manera que destacan los menores detalles.
This shabti with its sharply delineated face is a piece of remarkable quality for its period. The finely grained faience has been coated in a beautiful shiny glaze which does not obscure even the finest details.
Sito
Provenienza
Materiale
Tecnica
Stato di conservazione
Colori
Altezza
(cm)
Larghezza
(cm)
Lunghezza
(cm)
ProfonditÃ
(cm)
Diametro
(cm)
Peso
(grs)
Datazione
Datazione (testo libero)
Criteri di datazione
Dei
Re
Personaggi
*Aj-@r-pA-tA
Scrittura
Lingua
Categoria del testo
Contenuto del testo
Tecnica di scrittura
Conservazione del testo
Geroglifici
Translitterazione
Traduzione
Traduzione:
D
E
F
G
I
P
S
A
Acquisizione
Anno di acquisizione
Storia dell'oggetto
1951 (13.12.); von Ing. Raue um 5200 S (Inv.Nr. 8372-8374) gekauft.
Oggetti associati
Riferimenti fotografici
Autore della scheda
Data della prima registrazione informatizzata
Data dell'ultimo aggiornamento
Bibliografia
Wreszinski, W., Aegyptische Inschriften aus dem k.k. Hofmuseum in Wien (1906) 183: IX, 5? Katalog "5000 Jahre Ägyptische Kunst" , Wien (1961/62) 89, Kat.-Nr. 170. De Meulenaere, H., in Chronique d'Égypte (CdE) 42 (1967) 70. Satzinger, H., Ägyptische Kunst in Wien (Wien 1980). Satzinger, H., Ägyptisch-Orientalische Sammlung Kunsthistorisches Museum Wien (museum), Braunschweig (Verlag Westermann), 1987. Satzinger, H., Das Kunsthistorische Museum in Wien. Die Ägyptisch-Orientalische Sammlung. Zaberns Bildbände zur Archäologie 14. Mainz. 1994. Kunsthistorisches Museum (KHM). Führer durch die Sammlungen. Wien. 1988. Seipel, W. (ed.), Götter Menschen Pharaonen, Speyer (1993) = Dioses, Hombres, Faraones, Ciudad de México (1993) = Das Vermächtnis der Pharaonen, Zürich (1994).
Commento generale
Bleistifteintragung (Dir. Demel) im Inventar S. 322: "Skarabäus (Basalt) mit Affenkopf? 1400 v. Chr. Totenstatuette aus Ton 19/20. Dyn. 1300 v. Chr. Bronzestatuette des Gott. Ptah Saitenzeit 700 v. Chr. Inv. No. 8372, 8373, 8374 von Ing. Raue Rud. f. Material: Leuchtend grüne Glasur.
Immaginei
Attachments
