The Global Egyptian Museum

Ring met de vorm van een stijgbeugel. De band, die niet helemaal bewaard is, wordt breder en dikker naar de ovale zegelplaat toe. Op de zegelplaat is de naam Anches-en-pa-Aton gegraveerd in naar links georiënteerde hiërogliefen. Zij was de derde dochter van Achnaton en de echtgenote van Toetanchamon.

Cet anneau est en forme d'étrier. Il n'est pas entièrement conservé. Il s'élargit en allant vers le chaton ovale sur lequel est gravé le nom d'Ankhes-en-pa-Aton, en hiéroglyphes orientés vers la gauche. Il s'agit de la troisième fille d'Akhénaton et l'épouse de Toutânkhamon.

Der Ring war steigbügelförmig, die nicht mehr vollständig erhaltene Schiene ist zum ovalen Kopf hin verbreitert und verdickt. In die ovale Siegelfläche ist mit eingetieften linksläufigen Hieroglyphen der Name Anchesenpaaton geschrieben. Sie war die dritte Tochter des Echnaton und Gemahlin des Tutanchamun.

L'anello ha la forma di una staffa. La fascia, non completamente integra, diventa più ampia e spessa verso il sigillo ovale, sul quale è inciso il <!-->nome di Ankhes-en-pa-Aton, in geroglifici rivolti verso sinistra. La proprietaria era la terza figlia di Akhenaton e la moglie di Tutankhamon.

O anel tem a forma de estribo. A banda, em parte já n&atilde;o existente, torna-se mais larga e grossa junto à cabeça oval. No selo, foi inciso o <!-->nome de Ankhes-en-pa-Aton em hieróglifos, virados para a esquerda. Era a terceira filha de Akhenaton e esposa de Tutankhamon.

El anillo tiene forma de estribo. La banda, que no se conserva del todo, se hace más ancha y gruesa hacia la cabeza ovalada. En el sello ovalado aparece el nombre de Anjes-en-pa-Atón inciso en jeroglíficos orientados hacia la derecha. Era la tercera hija de Ajenatón y esposa de Tutanjamón.

The ring is stirrup-shaped. The band, not fully preserved, widens and thickens towards the oval bezel. On the bezel, the name Ankhes-en-pa-Aton is incised in left-facing hieroglyphs. She was the third daughter of Akhenaten and the wife of Tutankhamun.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments