The Global Egyptian Museum

Een oesjabti van onberispelijke vorm, die doet denken aan een Osiris-zuil op een voetstuk. De voor- en achterkant bevatten de oesjabtispreuk in elegante hiërogliefen. Hor-em-achbits titel is "koningsschrijver".

Figure à la forme parfaite, rappelant les piliers osiriaques dressés sur un piédestal. L'avant et l'arrière comportent la formule des ouchebtis en hiéroglyphes gravés finement. Hor-em-akhbyt portait le titre de "scribe royal".

Die Uschebti ist tadellos geformt und erinnert an einen Osirispfeiler auf einem Podest. Auf Vorder- und Rückseite ist der Uschebti-Spruch in zierlichen Hieroglyphen eingraviert: Hor-em-achbit wird als "Königlicher Schreiber" tituliert.

Questa figura ha una forma perfetta e ricorda un pilastro osiriaco su di un piedistallo. Sul davanti e sul retro è incisa la formula dell'usciabti in geroglifici eleganti. Hor-em-akhbit ha il titolo di "scriba reale".

A figura com forma perfeita, lembrando-nos de um pilar osíriaco num pedestal. Frente e costas com a fórmula mágica do chauabti em hieróglifos elegantes. O título de Hor-em-akhbit é o de "escriba real".

Una figura sin defectos, que recuerda a un pilar osiriaco sobre un pedestal. El frontal y la parte posterior contienen la fórmula del ushebti con elegantes jeroglíficos. El título de Hor-em-ajbyt es el de «escriba real».

This figure is perfectly formed and is reminiscent of an osirid pillar on a pedestal. On the front and back, the shabti spell is carved in elegant hieroglyphs. Hor-em-akhbit's title is "royal scribe".

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments