The Global Egyptian Museum

Figuur van een man die op zijn buik ligt met zijn hoofd naar achteren. De onnatuurlijke en geforceerde houding wordt onderstreept door de armen die achter zijn rug gebonden zijn. Figuurtjes als dit werden gebruikt in magische rituelen waarbij vijanden werden vernietigd.

Figure d'un homme couché sur le dos, la tête tirée vers l'arrière. Les bras liés dans le dos accentue cette position forcée et inhabituelle. Des figurines de ce genre servaient lors de rituels magiques où les ennemis étaient symboliquement détruits.

Die Figur eines auf dem Bauch liegenden Mannes hat den Kopf in den Nacken gestreckt und blickt leicht schräg nach oben. Das Unnatürliche und Zwanghafte dieser Körperhaltung wird durch die Fesselung der Arme hinter dem Rücken verstärkt. Die Figur des gefesselten Gefangenen wurde bei magischen Ritualen zur Feindvernichtung verwendet.

Figura di un uomo disteso sul ventre, con la testa rivolta indietro. La posizione innaturale e forzata è sottolineata dalle braccia incatenate dietro la schiena. Figure come questa erano usate nei riti magici finalizzati all'annientamento dei nemici.

Figura de homem deitado de estômago, com a cabeça puxada para trás. A postura força e nada natural está reforçada pelos braços atados atrás das costas. Figuras como estas eram utilizadas em rituais mágicos onde os inimigos eram destruídos.

Figura de un hombre tendido sobre el estomago con la cabeza hacia atrás. La postura, poco natural y forzada se ve reforzada por los brazos atados a su espalda. Las figuras como esta se utilizaban en rituales mágicos en donde los enemigos eran destruidos.

Figure of a man lying on his stomach with his head held backwards. The unnatural and forced posture is underlined by the arms bound behind his back. Figures like these were used in magic rituals where enemies were destroyed.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments