The Global Egyptian Museum

De bijna vierkante offertafel wordt begrensd door een opstaande rand, die alleen onderbroken wordt door de groef waardoor de plengvloeistof stroomt. In het midden zijn de stereotiepe offergaven afgebeeld: vier broden en twee kruiken op een offertafel.

Cette table d'offrandes, presque carrée, est entourée d'une bordure en saillie qui laisse seulement une ouverture pour la rigole à libation. Au centre, figurent des représentations d'offrandes traditionnelles: Quatre pains et deux jarres sur une table d'offrandes.

Die fast quadratische Opfertafel wird von einem umlaufenden Steg, der nur den Ausguß für die Trankspende freiläßt, umschlossen. Im Mittelfeld sind stereotype Opfergaben abgebildet: vier Brote auf einem Opfertisch und zwei Gefässe.

La tavola d'offerte quasi quadrata è incorniciata da un bordo a rilievo che lascia spazio solamente per il canalino di libagione. Il centro contiene immagini di offerte stereotipate: quattro pani e due giare su una tavola d'offerte.

A mesa de oferendas, quase quadrada, está emoldurada por uma barra que só deixa espaço para uma libaç&atilde;o. No centro está uma imagem das oferendas típicas: quatro p&atilde;es e uma mesa de oferendas, e dois jarros.

Esta mesa de ofrendas, casi cuadrada, está enmarcada por un borde realzado que sólo deja espacio para el canal de libación. El centro contiene imágenes de las ofrendas estereotipadas: cuatro panes sobre una mesa de ofrendas y dos vasos.

The almost square offering table is framed by a raised rim, which only has one opening for the libation groove. The central part depicts the stereotypical offerings: four loaves and two jars on an offering table.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments