The Global Egyptian Museum

Dubbelzijdig figuurtje van de staande dwerggod Bes. Zijn handen rusten op de knieën. Het grote hoofd draagt een verenkroon. Dit type beeldje kwam veel voor in de 25e dynastie. Het lichtgroene glazuur is erg afgesleten.

Petite statuette à double face représentant le dieu nain Bès. Il est debout, les bras posés sur les genoux. La grosse tête est surmontée d'une couronne emplumée. Ce type d'objet était courant sous la XXVème Dynastie. Le vernis vert clair est très altéré.

Die kleine doppelseitige Figur des Zwergengottes Bes ist stehend dargestellt. Die Arme stützen sich auf die Knie. Auf dem großen Kopf sitzt die Federkrone. Dieser Figurentyp stammt aus der Zeit der 25. Dynastie. Die hellgrüne Glasur ist stark abgerieben.

Piccola figura bifronte del dio nano Bes stante. Le braccia sono appoggiate sulle ginocchia. La testa larga è sormontata dalla corona piumata. Questo tipo di figura era comune nella XXV dinastia. L'invetriatura verde chiara è molto consunta.

Figura pequena dupla do deus an&atilde;o Bes. Os braços assentam nos joelhos. A cabeça grande é encimada por uma coroa com plumas. Este tipo de figura era comum na XXV Dinastia. O verde vidrado está muito usado.

Figura pequeña con dos caras con forma del dios enano Bes. Los brazos se apoyan sobre las rodillas. La gran cabeza está tocada con la corona de plumas. Este tipo era común en la Dinastía XXV. El vidriado verde claro está muy erosionado.

Small standing double-sided figure of the dwarf god Bes. The arms are resting on the knees. The large head is topped by a feathered crown. This type of figure was common in the 25th Dynasty. The light green glaze is very worn.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments