English
Français
Deutsch
Nederlands
Italiano
Espagnol
Portuguese
Arabic
English
|
Français
|
Deutsch
|
Nederlands
|
Italiano
|
Espagnol
|
Portuguese
|
Arabic
|
Todos
Imágenes
Info. básica
Características
Datación
Actores
Datos de los textos
Referencias
Localización actual
Número del inventario internacional
Número del inventario
Designación
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Categoría
Tipología
Descripción
Collar de oro y cornalina; las cuentas de oro tienen forma de vaso-hes, que representa al jeroglífico que significa «alabanza» o «favor».
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Halssnoer van goud en kornalijn. De gouden kralen hebben de vorm van hes-vazen die de hiëroglief voor 'lof' of 'gunst' voorstellen.
A gold and carnelian necklace, the gold beads are in the form of hes-vases which represent the hieroglyph for 'praise' or 'favour'.
Collier en or et en cornaline. Les perles d'or adoptent, chacune, la forme d'un hes-vase, hiéroglyphe signifiant 'éloge' ou 'faveur'.
Ein Halsschmuck aus Gold und Karneol. Die Goldperlen haben die Gestalt von Hes-Vasen, die die Hieroglyphe für 'Lob' oder 'Gunst' darstellen.
Collana in oro e corniola, le cui perline in oro avevano la forma del vaso hes il cui geroglifico viene utilizzato per esprimere i concetti di 'lode' o 'favore'.
Colar em ouro e cornalina, com contas em ouro com forma de vasos hes, que representa o hieróglifo para 'louvor' ou 'favor'.
A gold and carnelian necklace, the gold beads are in the form of hes-vases which represent the hieroglyph for 'praise' or 'favour'.
Sitio
Procedencia
Material
Técnica
Estado de conservación
Colores
Alto
(cm)
Ancho
(cm)
Largo
(cm)
Profundidad
(cm)
Diámetro
(cm)
Peso
(grs)
Datación
Datación (Texto libre)
Criterios de datacion
Dioses
Reyes
Personas
Escritura
Lengua
Categoría del texto
Contenido del texto
Tecnica de la escritura
Conservacion del texto
Jeroglíficos
Transliteración
Traducción
Traducción:
D
E
F
G
I
P
S
A
Adquisición
Año de adquisición
Historia del objeto
From the private collection of Joseph Mayer, given to the museum in 1867. See for more information object M13519, Object's History.
Objeto asociado
Referencias fotográficas
Editor de la ficha
Fecha del primer registro
Fecha de la última actualización
Bibliografía
Piotr Bienkowski and Angela Tooley, "Gifts of The Nile: Ancient Egyptian Arts and Crafts in the Liverpool Museum", 1995, 55; pl. 76. C.A.R. Andrews; "Ancient Egyptian Jewellery" (London 1990).
Comentario general
Imágenes
Attachments
