The Global Egyptian Museum

Klein deksel van canopenvaas in de vorm van Amset. Het is van kalksteen gemaakt, waarover een laag glazuur van witte faience is aangebracht. Het detail van het gezicht, de kinband en die van de pruik zijn in zwart aangebracht, maar het vakmanschap lijkt nogal grof te zijn in vergelijking tot de uitvoering van de kop zelf.

Petit couvercle de vase canope représentant Amset. Le couvercle est en calcaire couvert d'un émail blanc. Les détails de la face, le cordon du menton, la perruque sont peints en noir. La facture semble assez sommaire en comparaison avec le modelé de la tête.

Ein kleiner Kanopenkrugdeckel in Gestalt des Amset. Der Deckel besteht aus Kalkstein mit weißer Fayenceglasur. Die Gesichtszüge, das Kinnband und die Perückenbänder sind schwarz bemalt; die Ausführung scheint recht grob im Vergleich zur eigentlichen Modellierung des Kopfes.

Piccolo coperchio di vaso canopo, avente la forma di Amset. Il coperchio è in calcare su cui vi è un rivestimento in pasta vitrea di colore bianco. I dettagli del volto, il mento e le fasce della parrucca sono dipinti in nero. La fattura è piuttosto grezza se confrontata con il modello della testa.

Tampa pequena de vaso de vísceras, com a forma de Imseti. A tampa é feita em calcário com camada de faiança vidrada em branco. Os detalhes faciais, a tira do queixo e as faixas da peruca estao pintados em preto e apresentam um trabalho artesanal mais rudimentar, comparado com a modelagem da cabeça.

Tapadera pequeña de vaso canopo con la forma de Amset. La tapadera está hecha de caliza sobre la que hay un vidriado de fayenza blanca. Los detalles faciales, la tira de la barbilla y las bandas de la peluca están pintados de blanco; el trabajo parece bastante burdo en comparación con el modelado de la cabeza.

A small canopic jar lid in the form of Amset. The lid is made from limestone over which is a white faience glaze. The facial detail, chin strap and wig bands are painted in black, the workmanship seems quite crude in comparison to the actual modelling of the head.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments