The Global Egyptian Museum

Wollen textielfragment met versiering van vlas. Het motief is een ovalen medaillon in indigo met een rafelrand in blauwgroen. Een ineengevlochten dessin en guilloche zomen zijn in naturel draad toegevoegd.
Techniek: tapisserie met samengestelde vormen, sleuven, kromme inslag en 'soemak'. 
Einden per inch (scheringdraden): 24.
Inslagdraden per inch: 120.

Fragment de tissu de laine avec une décoration en lin : un médaillon ovale indigo avec une bordure effilochée bleu-vert. Des dessins entrelacés et des bordures de guillochis ont été ajoutés en fins fils naturels. 
Technique : tapisserie avec formes composites, trame courbe, fentes et décoration en "soumak".
Fils de chaîne par pouce : 24.
Fils de trame par pouce : 120.

Ein Stofffragment aus Wolle mit Verzierungen aus Flachs. Das Motiv besteht aus einem ovalen, indigofarbenen Medaillon mit ausgefranstem, blaugrünem Rand. Hinzu kommen ein verschlungenes Muster und Guillocheborten aus feinen, ungefärbten Fäden.
Technik: Tapisserie mit Kompositmuster, krummer Schuß, Schlitze und Soumakverzierung.
Kettfäden/Zoll: 24.
Schußfäden/Zoll: 120.

Frammento di tessuto in lana con decorazione in filato di lino. Il motivo decorativo consiste in un medaglione ovale in indaco con un bordo sfrangiato blu-verde. Vi è un disegno intrecciato e dei contorni a guilloche aggiunti in fibra naturale.
Tecnica: ricamo con figure composite, trama ricurva, tagli e decorazione soumak.
Testate di ordito per pollice (fili di ordito): 24.
Fili di trama per pollice (fili di trama): 120.

Fragmento de tecido em la, com decoraçao em linho. A decoraçao consiste em medalhao oval, em indigo, com cercadura gasta, em azul esverdeado. Apresenta desenho interligado e cercaduras em fio fino natural.
Técnica: tapeçaria com motivos salientes, fio de trama curvo, ranhuras e decoraçao "soumak".
Pontas de fio em polegadas (fios de urdume): 24.
Fios em polegadas (fios de trama): 120.

Fagmento de tejido de lana con decoración de lino. El motivo consiste en un medallón ovalado en índigo con un borde raído de azul verdoso. Hay un motivo trenzado y un borde en «guilloche» añadidos con un fino hilo natural.
Técnica: tapicería con formas en relieve, trama curva, cortes y decoración en «soumak».
Finales por pulgada (cadena): 24. 
Hilos por pulgada (trama): 120.

A textile fragment of wool with flax decoration.The motif consists of an oval medallion in indigo with a frayed border in blue-green. There is an interlacing design and guilloche borders added in a fine natural thread.
Technique: tapestry with built-up shapes, curved weft, slits and 'soumak' decoration.
Ends per inch (warp threads): 24.
Picks per inch (weft threads): 120.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments