The Global Egyptian Museum

Klein en grof gevormd speelgoeddier van aardewerk. Het is gemaakt van een massieve klomp warm lichtgeel materiaal met de staart en poten nauwelijks uitgewerkt. Het stuk is beschilderd met een verschoten patroon in rood met sporen van blauw.

Petit jouet en terre cuite, de facture grossière, représentant un animal. Il a été façonné en une seule pièce, dans un matériau brun vif. La queue et les pattes sont à peine indiquées. Il est décoré d'un motif rouge très altéré et comporte des traces de bleu.

Ein kleines, grob geformtes Spieltier aus Ton. Es besteht aus einem massiven Klumpen warm gelbbrauner Keramik mit kaum angedeutetem Schwanz und Beinen. Es ist mit einem blassen roten Muster mit Resten blauer Farbe bemalt.

Piccolo animale di terracotta rozzamente modellato. L'oggetto è stato fabbricato da un pezzo solido di materiale di colore marrone con la coda e le gambe appena accennate sul blocco. L'oggetto è dipinto con un debole modello decorativo di colore rosso che presenta tracce di blu.

Animal de brinquedo, pequeno e rudimentar, em cerâmica. Feito com tecido de couro com a cauda e patas ligeiramente indicadas no bloco. Está pintado com padrao ténue, em vermelho, com vestígios de azul.

Animal de juguete, pequeño y burdamente formado. Está hecho de un bloque sólido de barro color ante claro con la cola y las patas apenas indicadas en el bloque. Está pintado con un dibujo desvaído de color rojo con restos de azul.

A small, roughly formed pottery toy animal. It is made from a solid lump of warm buff fabric with the tail and legs barely indicated in block. It is painted with a faint pattern in red with traces of blue.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments