The Global Egyptian Museum

Stuk wollen textiel. Twee bladvormige motieven met dieren in rood ertussen op een gele achtergrond met indigo streep.
Techniek: tapisserie, samengestelde vormen, kromme inslag, sleuven en zwaluwstaarten. De fraaie decoratie is in 'soemak'.
Einden per inch (scheringdraden): 28.
Inslagdraden per inch: ongeveer 128.

Fragment de tissu en laine. Il y a deux motifs en forme de feuille, confrontés, et des animaux, en rouge sur fond jaune, avec une bande indigo.
Technique : tapisserie, formes composites, trame courbe, fentes et assemblage à queue-d'aronde. La décoration est en "soumak".
Fils de chaîne par pouce : 28.	
Fils de trame par pouce : 128 environ.

Ein Fragment eines Wollstoffs. Es sind zwei gegenüberliegende blattförmige Motive zu sehen, dazwischen Tiere in Rot auf gelbem Grund mit einem indigofarbenen Streifen.
Technik: Tapisserie mit Kompositmuster, krummer Schuß, Schlitzen und Schwalbenschwanzverbindungen. Die feine Verzierung besteht aus Soumak.
Kettfäden/Zoll: 28.
Schußfäden/Zoll: etwa 128.

Frammento di tessuto in lana. Vi sono due motivi decorativi a forma di foglia, posti l'uno di fronte all'altro, con in mezzo animali su uno sfondo giallo con una fascia viola. 
Tecnica: ricamo con figure composite, trama ricurva, tagli e cuciture. La raffinata decorazione è in soumak.
Testate di ordito per pollice (fili di ordito): 28
Fili di trama per pollice (fili di trama): circa 128.

Fragmento de tecido de la. Apresenta dois motivos com forma de folhas, confrontados com animais no meio, em vermelho sobre fundo amarelo e com tira em indigo.
Técnica: tapeçaria com motivos salientes, fio de trama curvo e aberturas. A decoraçao minuciosa está em "soumak".
Pontas de fio em polegadas (fio de urdume): 28.
Fios em polegadas (fio de trama): 128, aproximadamente.

Fragmento de tejido de lana. Hay dos motivos en forma de hoja, enfrentados, con animales rojos entre ellos sobre una base amarillo con una tira índigo.
Técnica: tapicería con formas en relieve, trama curva, corte y ensambles en cola de pato. La magnífica decoración es en «soumak».
Finales por pulgada (cadena): 28.
Hilos por pulgada (trama): 128 aproximadamente.

A fragment of woollen textile. There are two leaf shaped motifs, confronted, with animals between in red on yellow background with an indigo stripe. 
Technique: tapestry with built up shapes, curved weft, slits and dove-tailing. The fine decoration is in 'soumak'.
Ends per inch (warp threads): 28.
Picks per inch (weft threads): 128 approximately.

Writing
Language
Category of text
Text Content
Writing Technique
Preservation of Text
Hieroglyphs
Transliteration
Translation

Images	Attachments